1
00:00:44,042 --> 00:00:48,334
JEG VIL HA DITT SEX

2
00:00:48,792 --> 00:00:50,250
Jammen!

3
00:00:50,751 --> 00:00:51,959
Faen!

4
00:00:52,500 --> 00:00:54,459
Faen... Faen...

5
00:00:57,334 --> 00:00:58,542
Jammen!

6
00:01:00,584 --> 00:01:01,792
Erika!

7
00:01:15,667 --> 00:01:19,167
SIDEN for ni og en halv uke...

8
00:01:22,125 --> 00:01:24,125
Jeg er en slave av denne vulvaen.

9
00:01:26,459 --> 00:01:28,333
Velkommen til klubben!

10
00:01:28,334 --> 00:01:30,918
Jeg tygger så mye det
Kjeven min gjør vondt.

11
00:01:31,083 --> 00:01:32,292
Til!

12
00:01:32,459 --> 00:01:36,250
Det skjer med meg på grunn av alle hanene jeg får
Jeg sugde i Laguna denne helgen.

13
00:01:38,626 --> 00:01:42,584
Jeg trodde denne jobben ville være en
litt mer intellektuelt stimulerende.

14
00:01:44,250 --> 00:01:45,626
Er du seriøs?

15
00:01:46,667 --> 00:01:50,291
Jeg trenger virkelig penger,
så jeg kan ikke bli kresen.

16
00:01:50,292 --> 00:01:51,626
Til! Vent...

17
00:01:52,542 --> 00:01:53,875
Har du ingen
tillitsfond?

18
00:01:53,876 --> 00:01:55,417
Er du foreldreløs?

19
00:01:57,459 --> 00:01:59,834
Faen! Vikktor er her.

20
00:02:00,709 --> 00:02:01,918
Elliott!

21
00:02:02,834 --> 00:02:05,250
Erika vil
gå til kontoret hans.

22
00:02:06,292 --> 00:02:07,333
Meg?

23
00:02:07,334 --> 00:02:10,374
Du vet allerede at jeg hater kritikk,
spesielt når de har rett.

24
00:02:10,375 --> 00:02:13,625
Det er kunst i dag!
Mer og mer bråk og skandale!

25
00:02:13,626 --> 00:02:16,124
Hvis ikke, er det bedre å være det
zombier på TikTok!

26
00:02:16,125 --> 00:02:18,208
Det er alltid det samme:
"Hvem har den større?"

27
00:02:18,209 --> 00:02:20,458
Det kjeder meg veldig,
Jeg orker ikke mer.

28
00:02:20,459 --> 00:02:21,667
Hallo!

29
00:02:22,209 --> 00:02:24,459
- Jeg beklager.
- Ikke noe problem!

30
00:02:27,292 --> 00:02:28,459
Elliott.

31
00:02:29,876 --> 00:02:30,334
- Ja!

32
00:02:30,335 --> 00:02:32,459
- Hvor lenge
har du jobbet her?

33
00:02:32,792 --> 00:02:34,792
Litt over en uke, tror jeg.

34
00:02:35,334 --> 00:02:36,667
Allerede så mye?

35
00:02:38,000 --> 00:02:39,918
Liker du det her?

36
00:02:41,167 --> 00:02:42,751
– Jeg elsker det!
- Ja?

37
00:02:43,667 --> 00:02:45,959
Jeg ser at du har signert
konfidensialitetsavtale.

38
00:02:47,209 --> 00:02:48,751
Sammen med søknaden din.

39
00:02:49,417 --> 00:02:51,500
Ja selvfølgelig.

40
00:02:52,083 --> 00:02:54,959
Det tror vi alle
du gjør en utmerket jobb.

41
00:02:55,375 --> 00:02:57,459
- Strålende!
- Men...

42
00:03:01,876 --> 00:03:03,083
jeg må...

43
00:03:03,375 --> 00:03:05,542
Jeg må snakke
med deg om noe.

44
00:03:06,500 --> 00:03:09,375
Ikke ta dette på feil måte, men...

45
00:03:09,918 --> 00:03:13,167
Måten du ser på meg på
Det får meg til å føle meg ukomfortabel.

46
00:03:15,500 --> 00:03:16,667
At?

47
00:03:17,125 --> 00:03:20,833
Ikke fortell meg at jeg ikke gjør det
Du laget små øyne, Elliot.

48
00:03:20,834 --> 00:03:23,626
Det er helt upassende,
i en profesjonell sammenheng.

49
00:03:24,542 --> 00:03:25,959
Det kan bare ikke være!

50
00:03:26,292 --> 00:03:28,834
Jeg er så lei meg, jeg...

51
00:03:30,250 --> 00:03:33,999
Jeg vet ikke så godt hva jeg har
gjort, men uansett hva det er,

52
00:03:34,000 --> 00:03:36,082
Jeg lover deg at det er over!

53
00:03:36,083 --> 00:03:40,125
– Er vi på samme bølgelengde?
- Jeg vil gjerne! Ja!

54
00:03:41,042 --> 00:03:42,667
Faen!

55
00:03:43,876 --> 00:03:46,999
Livet... er så jævla kort!

56
00:03:47,000 --> 00:03:48,209
Tror du ikke det?

57
00:03:49,083 --> 00:03:50,250
Har du en kjæreste?

58
00:03:51,083 --> 00:03:52,000
At?

59
00:03:52,001 --> 00:03:53,667
Beklager! jeg...

60
00:03:55,709 --> 00:03:58,918
Har du rett til å gjøre
slike spørsmål?

61
00:03:59,125 --> 00:04:00,334
Ikke i det hele tatt.

62
00:04:01,709 --> 00:04:03,083
Har jeg fornærmet deg?

63
00:04:03,292 --> 00:04:05,209
Nei... Nei.

64
00:04:06,042 --> 00:04:07,375
Det er bare det...

65
00:04:10,042 --> 00:04:13,042
Egentlig har jeg en kjæreste!

66
00:04:13,417 --> 00:04:14,834
Glad for å høre det.

67
00:04:15,417 --> 00:04:17,334
Du ville ikke havne i trøbbel.

68
00:04:18,500 --> 00:04:19,709
Lage bråk?

69
00:04:19,834 --> 00:04:21,167
Hvis vi gikk og la oss.

70
00:04:23,709 --> 00:04:27,417
Var det din eks-sjef som
tok det første skrittet?

71
00:04:27,834 --> 00:04:32,083
Og du sier at forholdet var det
spesielt av seksuell karakter?

72
00:04:34,292 --> 00:04:35,751
- Høyere!
- Ja.

73
00:04:39,209 --> 00:04:40,667
Er jeg mistenksom?

74
00:04:40,792 --> 00:04:42,000
Avhenger.

75
00:04:43,334 --> 00:04:46,750
Hør, Elliot, jeg vet det
natten har vært lang,

76
00:04:46,751 --> 00:04:50,417
men det er viktig
at du forteller oss alt.

77
00:04:51,667 --> 00:04:54,209
Vel, ja... vel...

78
00:04:56,542 --> 00:04:59,667
Det hele startet for to måneder siden,
da jeg var ferdig med universitetet.

79
00:05:00,042 --> 00:05:02,833
Jeg trengte penger og det hadde jeg
å jobbe for enhver pris.

80
00:05:02,834 --> 00:05:05,708
Sex og seksualitet
De er kjernen i arbeidet mitt.

81
00:05:05,709 --> 00:05:08,708
Som kunstner søker jeg
den absolutte sannheten,

82
00:05:08,709 --> 00:05:12,334
hva folk skjuler
bak masken hans.

83
00:05:13,250 --> 00:05:14,500
Hva ser du på?

84
00:05:14,667 --> 00:05:17,584
– Det er til ettermiddagens intervju.
– Hvilket intervju?

85
00:05:19,375 --> 00:05:21,167
Sammen med henne, Erika Tracy.

86
00:05:21,876 --> 00:05:24,959
Jeg møter opp for
være din assistent.

87
00:05:26,626 --> 00:05:28,334
Tror du deres
Er pupper ekte?

88
00:05:28,876 --> 00:05:31,208
Når du sover med
noen, selv for en natt,

89
00:05:31,209 --> 00:05:33,583
du er naken, så mye
fysisk og følelsesmessig.

90
00:05:33,584 --> 00:05:36,374
Du kan ikke lure deg selv
deg selv eller late som.

91
00:05:36,375 --> 00:05:39,918
Den personen kjenner deg best
enn din mor eller din beste venn.

92
00:05:40,459 --> 00:05:42,292
Snakker bra, ikke sant?

93
00:05:43,292 --> 00:05:45,500
– Den har en litt demonisk luft.
- Jeg vet.

94
00:05:46,209 --> 00:05:49,166
De sier han la seg
med Vincent Gallo

95
00:05:49,167 --> 00:05:52,334
på premieren på ♪The Brown Bunny♪,
i New York, da han var 18 år gammel.

96
00:05:53,584 --> 00:05:55,542
Er det skammelig det
Jeg synes det er kult?

97
00:05:55,959 --> 00:05:58,459
Bare hvis du bryr deg
faen det er ubehagelig.

98
00:05:58,500 --> 00:06:02,792
alle tolker
en rolle, offentlig, men...

99
00:06:03,209 --> 00:06:07,208
under samleie, avslører vi
vår mest intime og mest primitive del.

100
00:06:07,209 --> 00:06:08,959
Det er det
vekker kreativiteten min.

101
00:06:09,167 --> 00:06:12,416
Kan du minne meg på det
forskjell på det og porno?

102
00:06:12,417 --> 00:06:14,250
Lyssetting og kontekst.

103
00:06:15,876 --> 00:06:17,083
OK.

104
00:06:18,083 --> 00:06:21,125
Betyr det at du endelig går
betale din del av husleien?

105
00:06:21,709 --> 00:06:24,459
Først må de
velg meg, men jeg håper det.

106
00:06:25,167 --> 00:06:28,375
Ja, jeg også, jeg er lei
å holde seg stiv.

107
00:06:30,250 --> 00:06:33,458
– Har du spist opp yoghurten min igjen?
- Beklager, jeg beklager.

108
00:06:33,459 --> 00:06:35,416
- Jeg kjøper en til til deg. Jeg lover deg.
- Aktiver.

109
00:06:35,417 --> 00:06:37,167
– Den grønne.
– Den grønne. Jeg vet allerede.

110
00:06:56,334 --> 00:06:58,000
Det blir bra!

111
00:07:12,834 --> 00:07:15,459
Hei, jeg kommer for
intervju klokken 15.30.

112
00:07:24,792 --> 00:07:27,666
Herregud, jeg har to
timer venter!

113
00:07:27,667 --> 00:07:29,875
Minerva? Er du der?

114
00:07:29,876 --> 00:07:33,791
Jeg har ikke tid nå
Jeg studerer meg selv.

115
00:07:33,792 --> 00:07:39,208
Bortsett fra skandalen jeg kommer til å lage,
6. januar var det yoga retreat.

116
00:07:39,209 --> 00:07:43,208
Ser deg dette
natt som vanlig?

117
00:07:43,209 --> 00:07:45,918
Jeg sender deg en melding senere.

118
00:07:48,709 --> 00:07:49,918
Elliot?

119
00:07:56,751 --> 00:07:58,584
Skal jeg gi den til deg eller...?

120
00:08:12,626 --> 00:08:13,918
Burde...?

121
00:08:16,417 --> 00:08:18,666
Med mindre du foretrekker det
stå under intervjuet?

122
00:08:18,667 --> 00:08:20,292
Ingen! Nei.

123
00:08:20,667 --> 00:08:21,876
Beklager!

124
00:08:22,417 --> 00:08:23,626
Det er det.

125
00:08:27,876 --> 00:08:29,083
Greit!

126
00:08:29,751 --> 00:08:31,667
Fortell meg litt om deg selv.

127
00:08:32,042 --> 00:08:34,584
Vel... mitt navn er Elliot.

128
00:08:36,667 --> 00:08:41,000
Jeg ble uteksaminert i kunst fra
UCLA, hovedfag i nye medier.

129
00:08:41,042 --> 00:08:43,375
Han legger allerede alt det
på CV-en din.

130
00:08:44,167 --> 00:08:45,333
Hvorfor vil du jobbe her?

131
00:08:45,334 --> 00:08:47,375
Jeg elsker det du gjør.

132
00:08:48,918 --> 00:08:50,876
Den nyeste
eller min begynnelse?

133
00:08:53,500 --> 00:08:54,709
Begge epoker.

134
00:08:57,334 --> 00:08:59,918
Kjenner du den kunsten
moderne er en svindel?

135
00:09:02,459 --> 00:09:04,374
Sann kunst består
i å overbevise folk

136
00:09:04,375 --> 00:09:06,291
Hva lager du?
et komplekst verk

137
00:09:06,292 --> 00:09:08,959
når det i virkeligheten ikke er mer
enn vilkårlig onani.

138
00:09:09,834 --> 00:09:13,959
Akkurat nå jobber jeg med en serie
av bilder av nakne og sminkede menn.

139
00:09:14,417 --> 00:09:15,709
Du burde posere for meg.

140
00:09:17,709 --> 00:09:19,875
Det er smigrende, men nei, nei, nei!

141
00:09:19,876 --> 00:09:22,459
– Nei, det er ikke min greie.
-Skammer du deg over kroppen din?

142
00:09:22,792 --> 00:09:25,750
- Jeg vil ikke si det, nei, men...
– Du er ikke pen uten klær.

143
00:09:25,751 --> 00:09:28,124
Nei, ingenting skjer, det er bare...

144
00:09:28,125 --> 00:09:30,541
- Hanen din er...
- Nei! Det er bare ikke min greie.

145
00:09:30,542 --> 00:09:32,583
- Ikke noe problem.
- Jeg vet ikke hvorfor.

146
00:09:32,584 --> 00:09:34,249
- Ikke noe problem.
- Nei, min...

147
00:09:34,250 --> 00:09:36,124
Det er... kuken min... beklager!

148
00:09:36,125 --> 00:09:38,792
- Jeg mente ikke «hane».
- Jeg kan ikke tro det!

149
00:09:40,167 --> 00:09:42,542
Ikke bekymre deg! Jeg var hos deg
tuller!

150
00:09:43,667 --> 00:09:46,417
Jeg ville aldri si noe
så upassende.

151
00:09:48,083 --> 00:09:50,125
Du...? Ok!

152
00:09:50,751 --> 00:09:54,708
Døren er åpen fra kl
begynnelsen, i tilfelle du ikke hadde lagt merke til det.

153
00:09:54,709 --> 00:09:57,083
En forpliktelse til
det "våkne" politiet.

154
00:09:57,334 --> 00:09:59,792
Du er fri til å rømme
når du vil.

155
00:10:01,876 --> 00:10:04,375
Ingen! Det er... det er greit.

156
00:10:04,751 --> 00:10:07,250
Ja. Eventuelle forholdsregler er for lite.

157
00:10:08,876 --> 00:10:13,667
Takk og lov at du har sans for
humor, for ellers ville du ikke passet inn her.

158
00:10:14,375 --> 00:10:17,542
Ja! Jeg... jeg føler
glede i dette miljøet.

159
00:10:18,125 --> 00:10:19,208
Du er ansatt!

160
00:10:19,209 --> 00:10:20,249
- Å virkelig?
- Ja.

161
00:10:20,250 --> 00:10:21,459
Shit...!

162
00:10:21,751 --> 00:10:23,500
Det var bare en formalitet.

163
00:10:24,209 --> 00:10:27,750
- Jeg kan ikke tro det!
– Men du må slappe av.

164
00:10:27,751 --> 00:10:30,375
Du er veldig anspent og
Du snakker litt høyt.

165
00:10:30,584 --> 00:10:32,834
Ikke noe problem, jeg skal være forsiktig.

166
00:10:33,000 --> 00:10:34,209
Greit!

167
00:10:36,209 --> 00:10:37,751
- Ha det.
- OK!

168
00:10:39,792 --> 00:10:43,626
Takk, virkelig!

169
00:10:43,918 --> 00:10:46,751
Så Erika begynte å fri til deg
samme dag som du møtte henne.

170
00:10:47,834 --> 00:10:49,917
«Domstol» er et ord
litt malplassert.

171
00:10:49,918 --> 00:10:53,166
Forholdet vårt var
fullstendig samtykket,

172
00:10:53,167 --> 00:10:56,209
attraksjonen var
gjensidig, og så...

173
00:10:57,000 --> 00:10:59,584
Han tok meg bare
fjorten og et halvt år gammel.

174
00:10:59,918 --> 00:11:02,167
Men Erika var sjefen din.

175
00:11:03,292 --> 00:11:08,125
Ja, det er sant, men merkelig nok,
Det var nettopp den dynamikken som...

176
00:11:09,417 --> 00:11:11,124
som gjorde det så spennende.

177
00:11:11,125 --> 00:11:13,459
Det var forbudt, det var...

178
00:11:14,125 --> 00:11:15,876
i strid med sosiale normer.

179
00:11:16,417 --> 00:11:19,458
Virket det ikke rart for deg?

180
00:11:19,459 --> 00:11:25,000
at kvalifiserte kandidater, utenfor
Hvem ville Erika ansatt på stedet?

181
00:11:26,209 --> 00:11:29,209
Er det ikke flott?
Min første jobb!

182
00:11:29,584 --> 00:11:33,000
Flott, du er underordnet
av en pretensiøs kunstner.

183
00:11:33,459 --> 00:11:37,584
Faktisk er ikke Erika pretensiøs
ikke i det hele tatt, det er superkult og...

184
00:11:38,500 --> 00:11:39,751
Hva studerer du?

185
00:11:39,876 --> 00:11:42,459
Jeg har eksamen på fredag
av nevrofarmakologi.

186
00:11:44,209 --> 00:11:45,417
At?

187
00:11:46,751 --> 00:11:50,375
Jeg tenkte det
Vi kunne knulle for å feire.

188
00:11:50,667 --> 00:11:53,125
Vi knullet allerede for 11 dager siden.

189
00:11:53,334 --> 00:11:55,750
I motsetning til andre, har jeg
Jeg må virkelig jobbe

190
00:11:55,751 --> 00:11:59,709
og jeg kommer ikke til å få noe hvis du er det
hele tiden tar energien fra meg.

191
00:12:04,000 --> 00:12:06,917
- Vær så snill, doktor...
– Du er avhengig av sex.

192
00:12:06,918 --> 00:12:08,750
Sexavhengighet er en myte.

193
00:12:08,751 --> 00:12:10,751
Jeg har lest den på Internett.

194
00:12:11,500 --> 00:12:15,625
Elliott! Jeg vil ha deg så mye!

195
00:12:15,626 --> 00:12:20,000
Jeg ber deg! knulle meg
med din legendariske kuk!

196
00:12:23,417 --> 00:12:27,917
Du vet det, på grunn av deg, jeg
Jeg onanerer mye mer enn vanlig

197
00:12:27,918 --> 00:12:30,041
og jeg tror jeg begynner å gjøre det
har vridde hender.

198
00:12:30,042 --> 00:12:32,999
– Er det et medisinsk begrep?
– Ja, jeg har sett det på Google.

199
00:12:33,000 --> 00:12:36,541
Heldigvis skapte Gud porno
slik at kvinner liker meg

200
00:12:36,542 --> 00:12:39,375
kan få verden til å gå rundt
mens mennene rykker.

201
00:12:41,459 --> 00:12:45,584
Jeg antar at dere små
Genier, dere vet hvordan man tygger tyggegummi, ikke sant?

202
00:12:45,751 --> 00:12:47,750
Fantastisk, det kommer du til
kunne tygge hver

203
00:12:47,751 --> 00:12:49,958
tannkjøtt til
er formbar og saftig

204
00:12:49,959 --> 00:12:53,291
før du limer det inn på dette lerretet,
i klart angitte områder.

205
00:12:53,292 --> 00:12:56,625
Uansett hva som skjer, må du ikke overskride
grenser under alle omstendigheter!

206
00:12:56,626 --> 00:12:57,876
Er det klart?

207
00:12:58,375 --> 00:13:00,792
Hva venter du på? Tygge!

208
00:13:01,959 --> 00:13:04,959
For en pikk, denne.

209
00:13:06,083 --> 00:13:07,292
Beklager.

210
00:13:07,709 --> 00:13:09,751
Velkommen til klubben
hipstere i trøbbel.

211
00:13:09,918 --> 00:13:11,626
- Jeg er Zap.
-Zack?

212
00:13:12,167 --> 00:13:14,375
Zap. Som en laserpistol.

213
00:13:14,584 --> 00:13:16,666
Greit. Jeg er Elliot.

214
00:13:16,667 --> 00:13:19,542
Beklager, det er min første dag,
så jeg er litt stressa.

215
00:13:19,792 --> 00:13:24,834
Stresset for hva? vi er ikke
mer enn noen kyr som tygger tyggegummi.

216
00:13:25,542 --> 00:13:27,250
Er du også kunstner?

217
00:13:28,292 --> 00:13:33,209
Jeg har en pornoblogg som jeg vedlikeholder
en semi-fiktiv samtale på G-Chat

218
00:13:33,250 --> 00:13:36,834
med en prest fra Mexico
som jeg aldri har møtt.

219
00:13:37,417 --> 00:13:38,584
Og du?

220
00:13:40,250 --> 00:13:42,334
Jeg vil starte en podcast.

221
00:13:43,584 --> 00:13:44,792
Ja.

222
00:13:45,167 --> 00:13:48,959
Jeg har en fantasi
veldig fruktbar, vet du?

223
00:13:52,167 --> 00:13:54,959
– Synes du det er sexy, Erika?
– Uten tvil, ja.

224
00:13:56,000 --> 00:13:57,209
Og du?

225
00:13:57,375 --> 00:13:59,167
En sann gudinne!

226
00:13:59,751 --> 00:14:03,125
Men hun har en skjede
sant, og det er min grense.

227
00:14:03,334 --> 00:14:06,958
Men jeg kjenner noen som har sovet
som allerede har vært i en orgie med henne.

228
00:14:06,959 --> 00:14:08,292
En ekte orgie?

229
00:14:10,500 --> 00:14:13,417
– Du har vel aldri deltatt i en?
- Aldri. Og du?

230
00:14:13,709 --> 00:14:14,918
Denne morgenen.

231
00:14:15,959 --> 00:14:17,375
Så du er...

232
00:14:17,876 --> 00:14:20,042
panseksuell eller kanskje...?

233
00:14:20,542 --> 00:14:23,917
Nei, Elliot! jeg er
homofil til kjernen!

234
00:14:23,918 --> 00:14:26,751
Ingen etiketter
kjipt for meg.

235
00:14:27,500 --> 00:14:30,042
- Og du?
- Jeg har en kjæreste, men...

236
00:14:30,292 --> 00:14:33,834
– Jeg identifiserer meg med det skeive miljøet.
– Har du noen gang sugd en kuk?

237
00:14:35,667 --> 00:14:37,833
- Nei.
- For en overraskelse, du er straight!

238
00:14:37,834 --> 00:14:39,459
– Så det var det!
- Elliott!

239
00:14:42,042 --> 00:14:45,000
Herregud! Beklager, gummien
sletting har gått inn i meg...

240
00:14:46,125 --> 00:14:47,334
Har du det bra?

241
00:14:47,584 --> 00:14:49,083
Glimrende. Har du bil?

242
00:14:49,709 --> 00:14:51,291
- Ja!
- Følg meg til huset mitt.

243
00:14:51,292 --> 00:14:52,750
Jeg må flytte på noen ting.

244
00:14:52,751 --> 00:14:55,876
Gi meg nummeret ditt til
for å sende deg adressen.

245
00:15:03,500 --> 00:15:04,959
Kommer du eller hva?

246
00:15:05,876 --> 00:15:07,292
- Hei! Elliot?
- Beklager!

247
00:15:07,417 --> 00:15:08,792
Ja! Det er det!

248
00:15:09,500 --> 00:15:11,000
Hold den høyere!

249
00:15:11,918 --> 00:15:13,042
God!

250
00:15:13,083 --> 00:15:16,042
Vær forsiktig, jeg
koste en formue.

251
00:15:21,834 --> 00:15:23,042
Greit!

252
00:15:23,083 --> 00:15:25,209
- La den ligge på bakken, der.
- Beklager?

253
00:15:27,083 --> 00:15:30,626
Jeg kunne ha gjort det selv,
men jeg gjør ikke noe fysisk, så...

254
00:15:36,751 --> 00:15:38,000
Hva synes du?

255
00:15:39,584 --> 00:15:41,167
Jeg... Jeg liker det.

256
00:15:41,417 --> 00:15:42,375
Fordi?

257
00:15:42,376 --> 00:15:45,250
Det er veldig... kortfattet.

258
00:15:45,834 --> 00:15:47,000
Konsis?

259
00:15:47,667 --> 00:15:52,250
Det kostet meg 20 000 dollar, og
Kan du ikke tenke deg noe bedre å si?

260
00:15:52,751 --> 00:15:54,375
Hvorfor kjøpte du den?

261
00:15:54,709 --> 00:15:57,333
I går sa du at kunst
samtid var en svindel.

262
00:15:57,334 --> 00:16:00,625
Noen ganger sier jeg tull,
bare for å se om de hører på meg.

263
00:16:00,626 --> 00:16:02,542
Jeg skal ta en
Spindrift, vil du ha en?

264
00:16:03,083 --> 00:16:05,042
Ja, perfekt, takk!

265
00:16:05,167 --> 00:16:06,791
Det jeg bebreider deg for
til kunst i dag

266
00:16:06,792 --> 00:16:08,750
er at det er gitt
større betydning for

267
00:16:08,751 --> 00:16:10,791
av kunstnerens berømmelse
enn til selve arbeidet

268
00:16:10,792 --> 00:16:13,249
i en slik grad at arbeidet
Det er ikke noe mer enn et spor

269
00:16:13,250 --> 00:16:15,834
materiale i en
reise mot ære.

270
00:16:16,918 --> 00:16:18,709
Hvorfor ble du kunstner?

271
00:16:18,918 --> 00:16:20,292
Hvor mye tid har du?

272
00:16:20,834 --> 00:16:22,292
Du er den som betaler meg.

273
00:16:22,876 --> 00:16:25,125
- Ikke mye, - Nei.

274
00:16:25,459 --> 00:16:27,417
Vel, veldig bra. Sett deg ned!

275
00:16:34,834 --> 00:16:36,042
Ta!

276
00:16:37,500 --> 00:16:39,249
- Nei takk.
- Ha en!

277
00:16:39,250 --> 00:16:40,999
Gutter på din alder
de er så sexy med

278
00:16:41,000 --> 00:16:42,792
en sigarett i
munnen... tro meg!

279
00:17:01,250 --> 00:17:02,876
har du lest noe
av Harold Robbins?

280
00:17:03,667 --> 00:17:04,708
Beklager? WHO?

281
00:17:04,709 --> 00:17:06,499
Harold Rob... Det kan ikke være!

282
00:17:06,500 --> 00:17:10,667
Det har vært viktig i revolusjonen
seksuell som pillen eller Playboy.

283
00:17:11,709 --> 00:17:14,208
Jeg fant den på bordet
på min mors kveld

284
00:17:14,209 --> 00:17:16,499
da jeg var barn og
Det forandret livet mitt.

285
00:17:16,500 --> 00:17:17,792
Å virkelig?

286
00:17:18,417 --> 00:17:22,709
Det fikk meg til å oppdage en hedonisme
hemningsløs i stil med Helmut Newton.

287
00:17:22,959 --> 00:17:26,375
Og det ga meg lyst til å bli det
god borger, seksuelt frigjort.

288
00:17:26,542 --> 00:17:29,209
Ingenting med deg å gjøre
generasjon av prudes.

289
00:17:29,876 --> 00:17:31,041
Hvordan er det?

290
00:17:31,042 --> 00:17:34,917
Jeg leste en artikkel her om dagen som sa
enn 30 % av barna på din alder

291
00:17:34,918 --> 00:17:37,333
de hadde ikke hatt noen
seksuelt forhold på ett år.

292
00:17:37,334 --> 00:17:40,542
De foretrekker å se porno eller spille spill
til dumme videospill.

293
00:17:42,542 --> 00:17:44,750
– Det er komplisert.
– Komplisert?

294
00:17:44,751 --> 00:17:47,124
Generasjon Z er nødlidende
ideen om å gå glipp av noe og,

295
00:17:47,125 --> 00:17:50,209
er du villig til å la din
tidspunktet for størst seksuell aktivitet.

296
00:17:50,250 --> 00:17:53,083
Jeg tror min generasjon
Han har ikke hatt hell.

297
00:17:53,292 --> 00:17:55,750
Vi har vokst opp i en tid med
usikkerhet og usikkerhet,

298
00:17:55,751 --> 00:18:00,249
og hvordan vi manglet menneskelig kontakt
i ungdomsårene,

299
00:18:00,250 --> 00:18:02,750
Det er allerede vanskelig for noen å se

300
00:18:02,751 --> 00:18:04,875
til folket til
øyne, så faen...

301
00:18:04,876 --> 00:18:09,249
Men hvorfor må du ødelegge alt
Hva kan være morsomt eller spennende?

302
00:18:09,250 --> 00:18:11,792
For ikke å snakke om de gale
TikTok, som sier ting som:

303
00:18:12,209 --> 00:18:15,082
«Ikke håndhilse foran
meg! Jeg har ikke gitt mitt samtykke!

304
00:18:15,083 --> 00:18:19,000
Faktisk mange millennials
De har hatt foreldre og lærere

305
00:18:19,250 --> 00:18:23,667
at de har vært fullstendig isolert fra alt
som fikk dem til å føle seg ukomfortable, så...

306
00:18:23,959 --> 00:18:25,791
Kom deg ut av området
komfort er viktig!

307
00:18:25,792 --> 00:18:26,375
Ja!

308
00:18:26,417 --> 00:18:29,209
Hvordan kan du ellers
lære av feil og fremgang?

309
00:18:29,709 --> 00:18:31,833
Det er åpenbart det
å bli informert om

310
00:18:31,834 --> 00:18:34,041
unngå AIDS eller a
uønsket graviditet,

311
00:18:34,042 --> 00:18:35,999
men sex er viktig!

312
00:18:36,000 --> 00:18:37,958
Det former oss som mennesker!

313
00:18:37,959 --> 00:18:39,791
Jeg ville ikke vært den jeg er i dag

314
00:18:39,792 --> 00:18:41,375
uten alle mine
kjødelige opplevelser.

315
00:18:41,417 --> 00:18:44,541
Godt eller dårlig, med menn,
kvinner eller andre mennesker...

316
00:18:44,542 --> 00:18:47,375
Tiden er inne, for deg
generasjon, til å ta grep!

317
00:18:49,584 --> 00:18:51,666
- Beklager, jeg snakker for mye.
- Nei!

318
00:18:51,667 --> 00:18:55,125
Denne retrograde visjonen om
Seksualitet gjør meg gal.

319
00:18:55,417 --> 00:18:58,292
Nei, faktisk du
Jeg forstår utmerket.

320
00:18:58,709 --> 00:19:01,709
Shit! Jeg har en videokonferanse
innen fem minutter.

321
00:19:02,542 --> 00:19:05,125
– Finner du tilbake?
– Ja selvfølgelig!

322
00:19:05,292 --> 00:19:06,626
- Takk.
- Ta det.

323
00:19:06,876 --> 00:19:08,542
- Å virkelig?
- Ja, jeg skal låne den til deg.

324
00:19:10,125 --> 00:19:11,334
Greit. Glimrende.

325
00:19:11,500 --> 00:19:14,334
ALDRI BLI FORELSKET
FRA UTLAND

326
00:20:30,792 --> 00:20:36,167
Hele generasjonen din er én
gjeng med undertrykte gråtebarn!

327
00:20:37,792 --> 00:20:42,082
Dere er alle døende å knulle, men
Du er for feig til å innrømme det!

328
00:20:42,083 --> 00:20:43,292
Ikke sant?

329
00:20:44,584 --> 00:20:45,625
Ikke sant?

330
00:20:45,626 --> 00:20:47,834
Ja! Ja, ja!

331
00:20:48,042 --> 00:20:50,459
Ikke sant? Ikke sant?

332
00:20:51,375 --> 00:20:52,416
- Ja!
- Er det ikke?

333
00:20:52,417 --> 00:20:53,417
Ja!

334
00:20:53,418 --> 00:20:54,625
- Er det ikke?
- Ja!

335
00:20:54,626 --> 00:20:57,917
Ikke sant? Ikke sant? Ikke sant?

336
00:20:57,918 --> 00:21:01,292
Ikke sant? Ikke sant? Ikke sant?

337
00:21:20,834 --> 00:21:24,292
Jeg beklager. Jeg er veldig opptatt.
Vi spiser middag sammen i morgen kveld.

338
00:21:27,667 --> 00:21:30,709
Hva skjedde etter
at Erika lånte deg boka?

339
00:21:32,083 --> 00:21:33,918
Det etterlot meg mer eller mindre...

340
00:21:36,083 --> 00:21:37,375
Han reiste meg opp.

341
00:21:37,792 --> 00:21:39,000
Hvordan er det?

342
00:21:39,167 --> 00:21:41,292
Han fortalte meg ingenting
for en uke.

343
00:21:41,709 --> 00:21:46,209
Jeg kom til å tenke at jeg hadde forestilt meg
at det var tiltrekning mellom oss.

344
00:21:46,417 --> 00:21:50,124
- Det gjorde deg virkelig rødglødende!
- Ikke sant?

345
00:21:50,125 --> 00:21:53,834
Vel, det er nok bedre
Vel, siden jeg har en kjæreste, men...

346
00:21:55,042 --> 00:21:56,792
– Det er sant, jeg hadde glemt det.
- Ja.

347
00:21:57,334 --> 00:21:58,500
Se!

348
00:21:59,918 --> 00:22:03,209
- Er du sikker på at han elsker deg?
- Ja, vel, jeg vet ikke.

349
00:22:03,500 --> 00:22:05,666
Han behandler meg som en dritt,
mesteparten av tiden.

350
00:22:05,667 --> 00:22:08,792
Sett fra utsiden, Minerva og jeg,

351
00:22:09,667 --> 00:22:10,833
Det er galskap!

352
00:22:10,834 --> 00:22:13,459
Studer medisin, det er det
ambisiøs og målbevisst...

353
00:22:14,125 --> 00:22:16,959
-Og jeg, jeg er bare...
– Helt tapt?

354
00:22:17,792 --> 00:22:20,374
Jeg skulle si "i sin helhet
refleksjon", men...

355
00:22:20,375 --> 00:22:21,667
Det spiller ingen rolle.

356
00:22:24,626 --> 00:22:27,542
Og dessuten... det gjør jeg ikke
Jeg liker sex mye.

357
00:22:29,667 --> 00:22:30,875
Kan jeg stille deg et spørsmål?

358
00:22:30,876 --> 00:22:33,249
Nei, jeg går ikke og legger meg
med deg så du vet om du liker det.

359
00:22:33,250 --> 00:22:37,834
Er det normalt å tenke på en annen person,
seksuelt, når du er i et forhold?

360
00:22:38,876 --> 00:22:42,292
Jeg er homofil. Vi oppfant polyamori.

361
00:22:43,042 --> 00:22:44,250
Og analsex.

362
00:22:49,417 --> 00:22:51,542
Jeg er en slave av denne vulvaen.

363
00:23:00,167 --> 00:23:01,500
Hva om vi knullet?

364
00:23:05,042 --> 00:23:07,124
Hvis du ikke er interessert, skjer det ingenting.

365
00:23:07,125 --> 00:23:09,626
Det var sikkert ikke en
god idé uansett.

366
00:23:10,626 --> 00:23:12,417
Jeg er ikke sikker
har forstått det.

367
00:23:12,667 --> 00:23:15,626
Så er du interessert?

368
00:23:18,792 --> 00:23:22,834
Ville du ikke gå over til poenget
at vi ikke lenger kunne jobbe sammen?

369
00:23:26,000 --> 00:23:27,584
Nei, jeg ville ikke gå over bord.

370
00:23:28,334 --> 00:23:29,459
Og du?

371
00:23:29,500 --> 00:23:32,167
– Nei ikke i det hele tatt.
- OK.

372
00:23:33,167 --> 00:23:34,876
Kan du lukke døren?

373
00:23:48,250 --> 00:23:49,459
Det er det.

374
00:23:50,292 --> 00:23:52,375
Kom nærmere for å se deg selv bedre.

375
00:23:54,500 --> 00:23:55,918
Ikke gå.

376
00:23:56,584 --> 00:23:58,542
Du får heller krype.

377
00:24:01,083 --> 00:24:02,250
Krype?

378
00:24:08,667 --> 00:24:09,875
- Nei!
- Jeg sverger!

379
00:24:09,876 --> 00:24:14,124
Ingen! Hvorfor sender de deg alltid til
Har du disse rare seksuelle historiene?

380
00:24:14,125 --> 00:24:15,626
Hva snakker du om?

381
00:24:16,042 --> 00:24:19,708
Jeg vet ikke, gjør det ikke ting
supertøff Minerva, noen ganger?

382
00:24:19,709 --> 00:24:21,542
Aldri, mener du?

383
00:24:22,626 --> 00:24:24,459
Det ville jeg sikkert
bedre å begå selvmord.

384
00:24:24,626 --> 00:24:26,167
Jeg har alltid sagt det.

385
00:24:26,417 --> 00:24:28,999
Minerva og jeg, kanskje ikke
la oss være enige om alt,

386
00:24:29,000 --> 00:24:31,959
men den har en god
Det påvirker meg, det balanserer meg.

387
00:24:32,125 --> 00:24:34,542
For ikke å snakke om
det er super sexy!

388
00:24:34,959 --> 00:24:39,834
Det er som hva AI ville skapt hvis
du ba om en ekte tøs.

389
00:24:40,500 --> 00:24:42,751
Det vil si! Bare min type!

390
00:24:43,709 --> 00:24:45,792
Jeg glemmer hvordan typen min er.

391
00:24:47,000 --> 00:24:52,000
En stund nå gir det meg litt
Alt relatert til penis er ekkelt.

392
00:24:52,334 --> 00:24:55,791
Er det meg eller faktum
sove med noen,

393
00:24:55,792 --> 00:25:00,250
Det er som å sette på en
tampong, om og om igjen?

394
00:25:00,751 --> 00:25:04,375
Jeg vet ikke, men jeg
Jeg vil si det er deg.

395
00:25:04,584 --> 00:25:07,374
Jeg skulle ønske det var en
måte å knulle på...

396
00:25:07,375 --> 00:25:08,584
Ja.

397
00:25:08,834 --> 00:25:11,375
Men uten alt
det med penis.

398
00:25:17,167 --> 00:25:18,375
Endelig...

399
00:25:19,125 --> 00:25:20,708
Når skal du
se Erika igjen?

400
00:25:20,709 --> 00:25:24,374
Vet ikke,

401
00:25:24,375 --> 00:25:29,250
Hun er kjent og du kan komme til
være av assosiasjon, som Travis Kelce!

402
00:25:29,918 --> 00:25:31,208
Wow, visst!

403
00:25:31,209 --> 00:25:33,542
Slutt å late som
du har samvittighet!

404
00:25:40,542 --> 00:25:42,333
- Sterkere!
– Jeg er en ludder!

405
00:25:42,334 --> 00:25:44,250
- Jeg kan ikke høre deg!
– Jeg er en ludder!

406
00:25:45,334 --> 00:25:46,542
Jeg er en tøs!

407
00:26:13,959 --> 00:26:16,041
Jeg er en tøs! Jeg er en tøs!

408
00:26:16,042 --> 00:26:17,667
- Sterkere!
- En ludder!

409
00:26:17,876 --> 00:26:19,083
Det kan bare ikke være!

410
00:26:24,292 --> 00:26:25,500
Herregud!

411
00:26:45,042 --> 00:26:46,000
Det er ikke min greie.

412
00:26:46,042 --> 00:26:48,042
Ikke bekymre deg, det
Det betyr ikke at du er homofil.

413
00:26:48,083 --> 00:26:49,334
Har du noen gang prøvd det?

414
00:26:49,792 --> 00:26:51,667
Jeg legger mye glidemiddel.

415
00:26:51,959 --> 00:26:54,500
Og du kan si ordet
magi hvis du har noe problem.

416
00:26:56,250 --> 00:26:57,541
Vi har ikke et magisk ord.

417
00:26:57,542 --> 00:26:59,918
Det er greit, det kommer til å gjøre det
kjærlighet. Det vil forandre livet ditt.

418
00:27:00,209 --> 00:27:01,584
Stoler du ikke på meg?

419
00:27:02,209 --> 00:27:03,833
- Ja.
- Greit.

420
00:27:03,834 --> 00:27:05,751
Ferdig? Puste!

421
00:27:05,959 --> 00:27:08,792
Slapp av, jeg kommer til å gå veldig sakte.

422
00:27:09,083 --> 00:27:10,876
Det er greit.

423
00:27:12,751 --> 00:27:14,542
Puste!

424
00:27:15,000 --> 00:27:17,626
Pust og slapp av.

425
00:27:18,918 --> 00:27:20,125
GOD.

426
00:27:31,500 --> 00:27:33,666
Jeg ble helt betatt.

427
00:27:33,667 --> 00:27:36,750
Jo lengre
var med Erika,

428
00:27:36,751 --> 00:27:39,709
jo mer han kontrollerte meg.

429
00:27:40,125 --> 00:27:41,500
Hva følte du?

430
00:27:45,167 --> 00:27:47,500
- Takknemlighet?
- Å virkelig?

431
00:27:48,834 --> 00:27:51,918
Du sa at dette forholdet
Det innebar noe vold.

432
00:27:52,125 --> 00:27:55,750
Det Erika påførte deg
fysisk vold og ydmyket deg?

433
00:27:55,751 --> 00:27:58,416
Jeg forstår at sett fra utsiden,

434
00:27:58,417 --> 00:28:02,209
forholdet vårt kan virke
litt pervers eller rart, men...

435
00:28:03,083 --> 00:28:05,959
mine mest fantasier
gale ting gikk i oppfyllelse!

436
00:28:11,667 --> 00:28:13,292
vennligst!

437
00:28:13,626 --> 00:28:15,334
Hilser du alltid sånn på folk?

438
00:28:15,959 --> 00:28:17,125
At?

439
00:28:17,459 --> 00:28:21,876
Med et stort kunstig smil,
som en slags robotgroupie?

440
00:28:24,334 --> 00:28:26,626
- Vil du ha noen?
- Hva er det?

441
00:28:26,876 --> 00:28:30,667
Det er ikke noe mer enn en tørket frukt! men
Det er ikke så jævla papaya, vel å merke.

442
00:28:31,584 --> 00:28:33,167
Nei takk.

443
00:28:34,459 --> 00:28:35,667
Hva gjør du?

444
00:28:35,876 --> 00:28:40,082
Skriv pressemeldingen for
neste ukes utstilling.

445
00:28:40,083 --> 00:28:41,292
Erika?

446
00:28:42,542 --> 00:28:44,751
Jeg har lagt igjen rapporten til deg
av utgifter på skrivebordet ditt.

447
00:28:45,334 --> 00:28:46,083
OK!

448
00:28:46,084 --> 00:28:48,542
Vi har avtale med
regnskapsføreren klokken 14.30.

449
00:28:48,667 --> 00:28:49,876
Glimrende!

450
00:28:56,709 --> 00:28:57,709
Jeg hører deg!

451
00:28:57,710 --> 00:28:58,876
OK!

452
00:28:59,209 --> 00:29:02,625
Vel... «Erika Tracys arbeid er
en uvanlig visceral intensitet,

453
00:29:02,626 --> 00:29:06,083
som utforsker temaene til
kroppslig og seksuelt overskudd.

454
00:29:06,292 --> 00:29:09,542
Dens unike evne til å blande
det profane med dyp poesi...

455
00:29:09,709 --> 00:29:11,351
har gjort henne til en
av neoop-artister

456
00:29:11,375 --> 00:29:13,375
mest bemerkelsesverdig
av hans generasjon. »

457
00:29:15,125 --> 00:29:16,834
Det ser ut til at jeg er det
ganske ekspert!

458
00:29:17,459 --> 00:29:20,292
Ler du? Du er flott!

459
00:29:22,500 --> 00:29:27,000
Avbestill avtalen min med den galningen
Art Forum og kom og se meg på kontoret mitt.

460
00:29:27,918 --> 00:29:29,125
Greit.

461
00:29:36,375 --> 00:29:37,542
Hei Viktor!

462
00:29:37,626 --> 00:29:39,792
Ikke tro at du er den eneste.

463
00:29:40,209 --> 00:29:42,042
- Det?
- Du er ikke den første.

464
00:29:42,751 --> 00:29:44,375
Du blir ikke den siste.

465
00:29:56,000 --> 00:29:57,209
Hallo!

466
00:29:58,667 --> 00:29:59,876
Hei...

467
00:30:00,834 --> 00:30:02,042
Hva er det?

468
00:30:03,125 --> 00:30:04,334
Kom nærmere.

469
00:30:07,918 --> 00:30:09,125
Ja.

470
00:30:10,751 --> 00:30:11,667
Er det...?

471
00:30:11,668 --> 00:30:14,833
Jeg onanerte før jeg kom hit
og jeg har kommet opp med massevis av ideer!

472
00:30:14,834 --> 00:30:16,708
Jeg har tatt opp meg selv for å sette den på

473
00:30:16,709 --> 00:30:19,083
loop og konverter den til
lydsporet til en video.

474
00:30:21,125 --> 00:30:23,167
Greit! Flott...

475
00:30:23,459 --> 00:30:27,209
Det er abstrakt kunst, baby.
Noen ganger er du så lite utdannet!

476
00:30:28,918 --> 00:30:30,250
Wow...

477
00:30:31,083 --> 00:30:32,292
Hva skjer?

478
00:30:33,250 --> 00:30:34,291
- Kom hit!
- Erika...

479
00:30:34,292 --> 00:30:35,500
Sett deg ned!

480
00:30:39,209 --> 00:30:40,417
Det er ingen stor sak.

481
00:30:41,334 --> 00:30:42,584
Virkelig?

482
00:30:45,000 --> 00:30:47,918
- Kan jeg fortelle deg noe pinlig?
- Klart.

483
00:30:48,876 --> 00:30:50,584
Jeg tenker på deg hele tiden.

484
00:30:51,042 --> 00:30:53,750
Siden jeg våkner
til jeg sovner,

485
00:30:53,751 --> 00:30:55,876
Det er som om jeg ikke kan
endre kanal.

486
00:30:56,626 --> 00:30:58,918
du er min lille
underdanig, så...

487
00:30:59,375 --> 00:31:01,000
Det er helt normalt.

488
00:31:03,417 --> 00:31:06,459
Du er så yndig
når du er stresset!

489
00:31:06,792 --> 00:31:08,000
Å virkelig?

490
00:31:08,375 --> 00:31:13,626
Vite…? For en stund siden, da jeg
du leste hva du skrev om meg...

491
00:31:15,292 --> 00:31:17,751
Det hadde jeg følelsen av
Jeg ble forelsket i deg.

492
00:31:18,959 --> 00:31:20,250
Er du seriøs?

493
00:31:21,542 --> 00:31:23,542
Nei, jeg sa det
å erte deg!

494
00:31:24,083 --> 00:31:25,918
Tenker du på meg fra tid til annen?

495
00:31:26,751 --> 00:31:29,250
Jeg synes det er veldig bra
kjemi mellom oss.

496
00:31:29,500 --> 00:31:31,666
Nei, det jeg vil
vet er om jeg er

497
00:31:31,667 --> 00:31:33,876
noe mer enn en
seksuelt objekt for deg.

498
00:31:34,500 --> 00:31:39,458
Jeg... gjorde det veldig klart det
Jeg ville ikke ha et forhold...

499
00:31:39,459 --> 00:31:43,124
– Og dessuten har du en kjæreste!
– Ja, men jeg tror jeg kommer til å forlate henne.

500
00:31:43,125 --> 00:31:46,542
- Det? Ingen! Fordi?
– Fordi jeg vil være med deg!

501
00:31:52,542 --> 00:31:53,918
Hør...

502
00:31:54,792 --> 00:31:56,375
Kan jeg fortelle deg en hemmelighet?

503
00:31:57,125 --> 00:31:59,709
Folk er dritt, ok?

504
00:32:00,167 --> 00:32:02,500
De får deg til å tro det
de er interessert i deg

505
00:32:02,542 --> 00:32:05,083
når det i virkeligheten bare er det
De er interessert i seg selv.

506
00:32:05,751 --> 00:32:08,459
Så hvis du finner
noen som bryr seg

507
00:32:08,500 --> 00:32:11,208
deg og gjør det gjensidig...
det er noe veldig verdifullt.

508
00:32:11,209 --> 00:32:14,499
Og det er bedre å tenke seg om to ganger
ganger før du blar om.

509
00:32:14,500 --> 00:32:18,167
Hvorfor jukser jeg med Minerva,
Hvis forholdet vårt er så verdifullt?

510
00:32:18,375 --> 00:32:20,042
Fordi du er som meg!

511
00:32:20,918 --> 00:32:23,124
Du er en astronaut
sex som kastes inn i

512
00:32:23,125 --> 00:32:25,542
erobringen av
erfaringsgrenser.

513
00:32:26,083 --> 00:32:29,125
Jævla gir deg mening
identitet og kontroll.

514
00:32:30,000 --> 00:32:31,334
Hvordan vet du alt det?

515
00:32:31,834 --> 00:32:34,292
Fordi jeg har gått
psykolog siden han var seks år gammel!

516
00:32:37,042 --> 00:32:39,375
– Er det nesten slutt?
– Nesten!

517
00:33:00,792 --> 00:33:03,667
Det skal du
takk når jeg treffer deg!

518
00:33:03,918 --> 00:33:05,083
Takk!

519
00:33:06,417 --> 00:33:07,584
Du er velkommen.

520
00:33:13,834 --> 00:33:15,042
Takk.

521
00:33:15,876 --> 00:33:17,083
Takk.

522
00:33:18,000 --> 00:33:19,209
Takk.

523
00:33:20,417 --> 00:33:21,626
Takk!

524
00:33:21,792 --> 00:33:23,000
Takk!

525
00:33:24,209 --> 00:33:28,082
– Føler du at du kommer til å komme?
– Ikke vent på meg, jeg er ikke i humør.

526
00:33:28,083 --> 00:33:29,292
Takk!

527
00:33:29,959 --> 00:33:31,417
Takk! Takk!

528
00:33:32,167 --> 00:33:35,417
Prøv det... Jeg vil gjerne
at vi skulle komme sammen.

529
00:33:35,792 --> 00:33:38,042
Takk... Takk!

530
00:33:43,959 --> 00:33:45,709
Takk! Takk.

531
00:33:46,209 --> 00:33:47,125
Takk.

532
00:33:47,126 --> 00:33:49,124
Ja... Er du nesten der?

533
00:33:49,125 --> 00:33:50,292
Ja!

534
00:33:51,959 --> 00:33:55,417
Du er så kjekk at jeg
gir deg lyst til å gjøre gale ting!

535
00:33:58,292 --> 00:33:59,917
Det er bra, ikke sant? Ja...

536
00:33:59,918 --> 00:34:01,334
– Det er kjempebra!
- Ja!

537
00:34:02,834 --> 00:34:04,999
Hvem er dette for?
frokost på senga?

538
00:34:05,000 --> 00:34:10,082
I want to prepare breakfast for you
hver dag til jeg dør.

539
00:34:10,083 --> 00:34:11,751
Ja, greit.

540
00:34:14,959 --> 00:34:16,751
Har du noen gang
thinking about having children?

541
00:34:42,542 --> 00:34:44,042
Det har vært galskap!

542
00:34:45,834 --> 00:34:47,042
Ja.

543
00:35:03,626 --> 00:35:04,292
Hallo?

544
00:35:04,334 --> 00:35:06,542
Svarer du ikke? Du
I have called three times!

545
00:35:08,167 --> 00:35:10,083
Beklager, det har jeg ikke
Hørte, han løp.

546
00:35:10,792 --> 00:35:11,959
Løper fra hvem?

547
00:35:12,751 --> 00:35:16,375
Look, an old friend from Paris is in
the city and I have a lot of work.

548
00:35:17,292 --> 00:35:18,500
Greit.

549
00:35:19,292 --> 00:35:22,751
I have forgotten your birthday,
so you would have to go fuck her for me.

550
00:35:24,667 --> 00:35:25,876
At?

551
00:35:25,918 --> 00:35:27,041
Er du seriøs?

552
00:35:27,042 --> 00:35:28,542
Like alvorlig som Wolf Blitzer!

553
00:35:28,709 --> 00:35:31,459
Det er i London og
venter på deg klokken 21:00.

554
00:35:31,876 --> 00:35:33,125
I kveld?

555
00:35:33,334 --> 00:35:35,333
Jeg er ikke hjemme og jeg har svettet...

556
00:35:35,334 --> 00:35:36,416
Kom i tide!

557
00:35:36,417 --> 00:35:39,374
Knull henne ordentlig,
men ikke la det trenge inn i deg,

558
00:35:39,375 --> 00:35:41,042
vi er ikke så intime
når det gjelder det.

559
00:35:42,876 --> 00:35:44,124
Hun heter Yvette.

560
00:35:44,125 --> 00:35:45,083
Hallo!

561
00:35:45,084 --> 00:35:46,792
Erika? Erika!

562
00:35:49,167 --> 00:35:50,500
Er ikke dette for mye?

563
00:35:51,167 --> 00:35:54,499
Han ser ut som en leiemorder for en
yakuza-film produsert av Netflix.

564
00:35:54,500 --> 00:35:55,792
Er det greit eller ikke?

565
00:35:59,250 --> 00:36:00,458
Eller bare en t-skjorte?

566
00:36:00,459 --> 00:36:04,000
Som om fyren sa: "Hei,
Jeg har bare på meg en t-skjorte!

567
00:36:04,459 --> 00:36:08,042
Du bør slutte å løpe. Vet du
uttrykket "løperansikt"?

568
00:36:09,209 --> 00:36:10,417
Nei, hva er det?

569
00:36:10,709 --> 00:36:15,666
Det er fordi når du løper,
du hopper og faller for hvert skritt,

570
00:36:15,667 --> 00:36:19,458
og det tar av
huden på musklene dine

571
00:36:19,459 --> 00:36:22,791
og du ender opp med et skinn
Motbydelig, alt rynket og falt.

572
00:36:22,792 --> 00:36:25,042
Den henger fra hodeskallen din og ser ut som...

573
00:36:25,584 --> 00:36:26,792
Løperens ansikt!

574
00:36:27,250 --> 00:36:31,334
Så slutt å løpe, eller ta på deg en
strikk rundt hodet.

575
00:36:34,125 --> 00:36:36,791
Men hvorfor skjer det aldri med meg?

576
00:36:36,792 --> 00:36:39,876
la en fremmed knulle meg
kommer fra Europa?

577
00:36:40,709 --> 00:36:42,584
Livet mitt er så kjedelig...

578
00:36:49,834 --> 00:36:51,375
Hei,

579
00:36:52,918 --> 00:36:54,124
Elliot?

580
00:36:54,125 --> 00:36:57,042
– Ja, det stemmer, Elliot, ja.
-Yvette.

581
00:36:58,375 --> 00:37:00,042
Jeg er glad for det
du kunne ha kommet.

582
00:37:00,834 --> 00:37:02,042
Skjer!

583
00:37:04,834 --> 00:37:07,167
– Et glass vin?
- Ja!

584
00:37:07,459 --> 00:37:09,000
Vin, perfekt.

585
00:37:10,292 --> 00:37:11,876
Det er en hvit Burgund.

586
00:37:12,292 --> 00:37:14,876
2016, Château de Beauregard.

587
00:37:15,876 --> 00:37:17,333
Er det greit med deg?

588
00:37:17,334 --> 00:37:20,918
Jeg drikker vanligvis billig vin
fra supermarkedet, så ja!

589
00:37:22,500 --> 00:37:25,417
- Beklager, min engelske...
– Det er perfekt.

590
00:37:31,959 --> 00:37:34,208
Vel... Det er litt vanskelig.

591
00:37:34,209 --> 00:37:37,626
Ja! Jeg har en liten følelse av
at vi er i en pornofilm.

592
00:37:39,042 --> 00:37:40,250
At?

593
00:37:40,500 --> 00:37:44,417
Men ja... det er du
den sexy lederen,

594
00:37:44,751 --> 00:37:48,626
du er på forretningsreise,
og jeg er den naive stammen.

595
00:37:49,375 --> 00:37:50,584
Vet ikke.

596
00:37:51,083 --> 00:37:53,584
Men jammen ville Erika
at vi kjente hverandre.

597
00:37:54,334 --> 00:37:57,500
Det har alltid vært omringet
av fascinerende mennesker.

598
00:37:58,000 --> 00:38:01,459
Jeg liker å kalle det "den
skaper av personligheter.

599
00:38:04,042 --> 00:38:05,626
Hva gjør du for henne?

600
00:38:07,834 --> 00:38:09,042
jeg tror...

601
00:38:11,459 --> 00:38:14,167
I kveld, den
spørsmålet er mer som...

602
00:38:16,542 --> 00:38:18,417
«Hva kan jeg gjøre for deg? "

603
00:38:22,334 --> 00:38:23,667
Hva gjør du?

604
00:38:25,042 --> 00:38:27,584
Uansett hva du vil, det er jeg
hora din i kveld.

605
00:38:27,918 --> 00:38:29,125
Å virkelig?

606
00:38:30,959 --> 00:38:33,667
Du kan slå meg, hvis du vil.

607
00:38:34,584 --> 00:38:37,709
Høres erotikk kjent ut for deg?

608
00:38:38,417 --> 00:38:39,584
Det er...

609
00:38:40,209 --> 00:38:42,250
– Er det når man er spent?
- Nei.

610
00:38:43,709 --> 00:38:44,918
Virkelig?

611
00:38:45,876 --> 00:38:49,876
Amerikanerne ser
sex som en dyrisk handling.

612
00:38:50,792 --> 00:38:54,959
Blottet for alt
sensualitet og alt mystikk.

613
00:38:56,375 --> 00:39:02,000
Gå på alle fire og resiter
den patetiske pornotalen...

614
00:39:02,459 --> 00:39:06,125
Den har ingenting av
erotisk, det er en forestilling.

615
00:39:08,209 --> 00:39:09,417
Stå opp!

616
00:39:09,709 --> 00:39:10,918
OK.

617
00:39:19,125 --> 00:39:21,959
Sex er ikke en aktivitet.

618
00:39:22,584 --> 00:39:23,751
Ingen?

619
00:39:24,250 --> 00:39:27,209
Nei, det er et språk.

620
00:39:27,500 --> 00:39:28,959
Det er en dans.

621
00:39:31,918 --> 00:39:33,167
Vil du la meg?

622
00:39:44,500 --> 00:39:45,709
For en god vin!

623
00:39:48,876 --> 00:39:50,083
Vel...

624
00:39:50,292 --> 00:39:53,167
du må ta det
mer rolig.

625
00:39:59,667 --> 00:40:01,876
Måtte du bo i kroppen din.

626
00:40:02,459 --> 00:40:03,918
Kan jeg få kontakt med kroppen min.

627
00:40:09,042 --> 00:40:10,792
Kanskje du burde gå.

628
00:40:11,000 --> 00:40:14,083
- Fordi?
- Jeg skal ikke knulle deg.

629
00:40:14,709 --> 00:40:15,918
Ingen?

630
00:40:16,584 --> 00:40:18,792
Jeg foretrekker å dø.

631
00:40:20,250 --> 00:40:22,417
Sa du virkelig
at sex er en dans?

632
00:40:22,626 --> 00:40:24,626
Det er derfor Europa avskyr meg!

633
00:40:24,834 --> 00:40:27,708
- Jeg beklager... Snudde jeg?
– Nei, kjære, ikke i det hele tatt!

634
00:40:27,709 --> 00:40:30,250
Det er ikke din feil
la henne være en prude!

635
00:40:30,792 --> 00:40:33,958
Hvis han kontakter deg igjen,
Glem henne, hun har mistet privilegiene sine.

636
00:40:33,959 --> 00:40:37,500
Jeg ville blitt veldig overrasket
det ville skje, men greit.

637
00:40:39,209 --> 00:40:41,750
Kan vi prøve igjen
med en annen av vennene dine?

638
00:40:41,751 --> 00:40:45,000
Jeg liker godt tanken på å være en
av lekene dine og som du låner meg.

639
00:40:45,709 --> 00:40:47,959
Vi får se. men nei
akkurat nå, selvfølgelig.

640
00:40:48,709 --> 00:40:49,918
Hvorfor ikke?

641
00:40:51,125 --> 00:40:52,500
For jeg har bestemt meg!

642
00:40:54,209 --> 00:40:55,876
Jeg må tilbake på jobb.

643
00:40:59,500 --> 00:41:00,834
Skal vi spise middag sammen i kveld?

644
00:41:02,000 --> 00:41:06,334
– Som en ekte date?
– Ja, kjære, som en ekte date.

645
00:41:07,667 --> 00:41:09,167
Vel... ja, ja!

646
00:41:09,334 --> 00:41:10,709
- OK!
- Strålende!

647
00:41:12,334 --> 00:41:14,834
-Hvordan går det med vennen din, Minnie?
– Minerva?

648
00:41:15,918 --> 00:41:17,292
Jeg antar at det blir bra.

649
00:41:17,709 --> 00:41:22,292
Faktisk flyter det over
og stresset i det siste.

650
00:41:22,459 --> 00:41:26,834
Dessuten har vi ikke
samme måte å nærme seg livet på.

651
00:41:27,042 --> 00:41:29,875
Hun brenner for vitenskap

652
00:41:29,876 --> 00:41:33,249
og jeg tror du ser kunsten
som noe overfladisk.

653
00:41:33,250 --> 00:41:34,458
- Å!
- Ja...

654
00:41:34,459 --> 00:41:35,667
En tosk.

655
00:41:35,834 --> 00:41:37,042
Ja! Ja...

656
00:41:37,792 --> 00:41:38,709
Kanskje.

657
00:41:38,710 --> 00:41:42,000
Minn ham på at kunst overgår
alt det hverdagslige tullet.

658
00:41:42,125 --> 00:41:46,042
Kunst forbinder oss med følelser
essensielle ting som gjør oss til mennesker.

659
00:41:46,500 --> 00:41:49,042
Ekstasen, frykten, lysten.

660
00:41:49,292 --> 00:41:51,542
Kunstnere ser
som andre ikke ser.

661
00:41:52,083 --> 00:41:54,458
Har du alltid vært slik?

662
00:41:54,459 --> 00:41:56,458
– En pretensiøs tispe?
- Nei!

663
00:41:56,459 --> 00:41:57,792
Mer som ja.

664
00:41:58,834 --> 00:42:00,500
Er du også
underdanig med kjæresten din?

665
00:42:00,709 --> 00:42:05,125
På et mentalt og følelsesmessig nivå,
helt, men ikke i sengen.

666
00:42:05,417 --> 00:42:07,584
Sex er et terreng
utvunnet for meg.

667
00:42:08,626 --> 00:42:10,542
- Hvordan da?
- Vel...

668
00:42:11,500 --> 00:42:14,124
Faren min dro akkurat
etter at jeg ble født,

669
00:42:14,125 --> 00:42:16,249
så min mor oppdro meg...

670
00:42:16,250 --> 00:42:18,750
Forresten, om noen gang
Jeg kjeder deg, fortell meg det!

671
00:42:18,751 --> 00:42:20,334
– Ikke i det hele tatt.
- OK.

672
00:42:21,959 --> 00:42:25,542
Jeg har alltid vært en
et slags nysgjerrig barn.

673
00:42:25,876 --> 00:42:31,292
Jeg lever i boblen min, men de overvelder meg
frykt og ønske om normalitet.

674
00:42:32,167 --> 00:42:37,000
Men med deg trenger jeg ikke ta noen
beslutning og det er utrolig frihet!

675
00:42:37,292 --> 00:42:39,083
Du må bare dra
å kontrollere alt.

676
00:42:40,042 --> 00:42:41,250
Jeg vet.

677
00:42:42,000 --> 00:42:43,209
Vennligst.

678
00:42:44,375 --> 00:42:45,334
Din billett?

679
00:42:45,335 --> 00:42:47,167
Det er ingen betjent parkering,
Jeg har parkert på gaten.

680
00:42:47,209 --> 00:42:48,334
At?

681
00:42:48,375 --> 00:42:49,542
Vent...

682
00:42:49,918 --> 00:42:52,791
Selv pengeløs brukte han
betjent tjeneste å forlate.

683
00:42:52,792 --> 00:42:54,750
Lat som om alt er bra
til du lykkes.

684
00:42:54,751 --> 00:42:55,709
Forstått!

685
00:42:55,751 --> 00:42:58,125
Vel...
kan du holde dette?

686
00:42:59,125 --> 00:43:02,209
Jeg må tilbake
å gå ned til gruven.

687
00:43:04,292 --> 00:43:05,709
Vil du at jeg skal gå med deg?

688
00:43:09,417 --> 00:43:11,542
Innvielsen er
neste uke, så...

689
00:43:11,834 --> 00:43:14,834
Selv om jeg gjerne vil gå
De neste tre timene...

690
00:43:15,125 --> 00:43:16,499
Hun forstår
Hva vil jeg si?

691
00:43:16,500 --> 00:43:18,042
Jeg må jobbe.

692
00:43:18,417 --> 00:43:21,209
Du bryr deg helt ikke hva
hva synes folk om deg, ikke sant?

693
00:43:21,459 --> 00:43:24,959
De fleste er det
idioter og feige, så...

694
00:43:26,167 --> 00:43:28,458
Jeg vil veldig gjerne
slutte å gi

695
00:43:28,459 --> 00:43:30,750
så stor betydning for
andres mening.

696
00:43:30,751 --> 00:43:32,999
Men det er deg! du er
fyren som elsker

697
00:43:33,000 --> 00:43:35,458
la dem klø deg på ryggen
med stiletthæler!

698
00:43:35,459 --> 00:43:37,209
- Er det meg?
- Ja!

699
00:43:37,542 --> 00:43:40,625
De hadde aldri fortalt meg det
ikke noe så romantisk.

700
00:43:40,626 --> 00:43:43,542
- Du vet allerede at det er derfor jeg er her.
- Ja.

701
00:43:46,417 --> 00:43:47,709
God natt, kjære.

702
00:43:48,876 --> 00:43:50,083
God natt!

703
00:43:50,167 --> 00:43:52,500
Erika gjorde det med meg
hva jeg ønsket.

704
00:43:52,918 --> 00:43:57,000
Jeg visste hvor langt det kunne ta meg
å gjøre utenkelige ting.

705
00:43:57,500 --> 00:43:59,000
Vi var fredløse!

706
00:43:59,125 --> 00:44:03,417
Det var oss to mot ham
resten av verden, puritansk og tyrannisk.

707
00:44:04,417 --> 00:44:06,709
Det virker som du var besatt.

708
00:44:09,626 --> 00:44:11,250
Ja det er sant.

709
00:44:16,334 --> 00:44:18,625
Jeg beklager at jeg kansellerte
hva skjedde i kveld,

710
00:44:18,626 --> 00:44:21,500
men vi er overveldet over
innvielse neste uke.

711
00:44:22,751 --> 00:44:26,083
Måtte vi gjøre
noe? Jeg studerte.

712
00:44:26,459 --> 00:44:28,000
For en forandring!

713
00:44:34,417 --> 00:44:35,834
Kan jeg komme inn?

714
00:44:36,167 --> 00:44:39,500
- Jeg er i nærheten av huset ditt.
– Jeg har allerede fortalt deg at jeg studerer.

715
00:44:40,834 --> 00:44:43,792
Ja, men jeg må
snakke med deg om noe.

716
00:44:44,542 --> 00:44:46,209
Kan vi ikke
gjøre det på telefon?

717
00:44:47,209 --> 00:44:48,792
Ja, men jeg tenkte...

718
00:44:50,834 --> 00:44:52,584
Vel da...

719
00:44:55,876 --> 00:44:58,334
Jeg lurte på om du allerede hadde...

720
00:44:58,918 --> 00:45:00,125
Hva nå?

721
00:45:03,375 --> 00:45:04,834
Er du full?

722
00:45:05,626 --> 00:45:08,959
Jeg har tatt litt
vin, men jeg er ikke full.

723
00:45:11,000 --> 00:45:12,209
Nei...

724
00:45:12,792 --> 00:45:14,000
Men jeg...

725
00:45:14,751 --> 00:45:16,459
Tenker du noen gang
Hva skal vi...?

726
00:45:18,584 --> 00:45:21,292
– Ta en pause?
– Ja, hele tiden.

727
00:45:23,500 --> 00:45:24,417
Virkelig?

728
00:45:24,418 --> 00:45:28,626
Hvis det er det du vil, forstår jeg,
siden jeg alltid er overveldet.

729
00:45:31,584 --> 00:45:34,959
I går kveld fortalte jeg Minerva
Jeg ville ta en pause

730
00:45:35,417 --> 00:45:37,583
og det så ikke ut til å plage ham.

731
00:45:37,584 --> 00:45:40,918
- Du mener han forlot deg.
– Det var ikke det jeg sa i det hele tatt!

732
00:45:46,292 --> 00:45:47,709
Hva tror du skjer?

733
00:45:48,626 --> 00:45:51,708
Det ser ut til at utstillingen
kjører Vikktor hysterisk

734
00:45:51,709 --> 00:45:56,792
fordi studioet er på grensen til
avgrunn og Erika jobber mindre og mindre.

735
00:45:57,000 --> 00:45:57,918
Godt.

736
00:45:57,919 --> 00:46:02,500
Det virker som om det går for lang tid
sover med en av assistentene.

737
00:46:06,000 --> 00:46:08,584
Vel, hva spiser vi
spise i dag?

738
00:46:09,876 --> 00:46:11,083
Jeg bryr meg ikke.

739
00:46:11,209 --> 00:46:13,292
Selv om jeg skal reise denne uken
for å unngå kjøtt, soya,

740
00:46:13,334 --> 00:46:15,876
meieri, gluten og
sukker denne uken.

741
00:46:16,375 --> 00:46:18,791
- Mais også.
– Det er herlig å spise sammen med deg!

742
00:46:18,792 --> 00:46:19,959
Elliott!

743
00:46:20,667 --> 00:46:22,709
Erika vil
gå til kontoret hans.

744
00:46:23,417 --> 00:46:24,626
Akkurat nå.

745
00:46:28,292 --> 00:46:30,667
- Hei!
- Hei! Skjer.

746
00:46:31,667 --> 00:46:32,876
Går alt bra?

747
00:46:33,876 --> 00:46:36,458
Ja, det er Vikktor som kommer tilbake
å være en gal...

748
00:46:36,459 --> 00:46:39,958
Hør, vi har snakket om det
og vi har blitt enige, han og jeg,

749
00:46:39,959 --> 00:46:43,250
det burde vi nok
ta en pause, du og jeg.

750
00:46:43,792 --> 00:46:45,709
At? Fordi?

751
00:46:46,042 --> 00:46:49,083
Utstillingen kommer
og jeg må konsentrere meg

752
00:46:49,125 --> 00:46:52,292
og fjern evt
unødvendig distraksjon.

753
00:46:52,959 --> 00:46:54,167
OK.

754
00:46:56,500 --> 00:46:57,667
Hvor lenge?

755
00:46:57,792 --> 00:46:59,709
I hvert fall til
avslutte utstillingen.

756
00:47:06,292 --> 00:47:09,499
Å virkelig? Jeg forstår det
du må konsentrere deg om arbeidet ditt

757
00:47:09,500 --> 00:47:11,375
og gjør det til en prioritet, men...

758
00:47:11,918 --> 00:47:14,959
hva vi deler
Begge er verdifulle, ikke sant?

759
00:47:15,876 --> 00:47:19,209
Ja, men det er det rent
seksuell. Det vet du allerede, ikke sant?

760
00:47:19,626 --> 00:47:21,499
Men du sier det
sex er alt.

761
00:47:21,500 --> 00:47:24,125
Ja, vel, det er alt og nei
Det er ingenting på samme tid.

762
00:47:24,417 --> 00:47:27,626
Akkurat nå har jeg ikke
på tide å krangle, så...

763
00:47:31,792 --> 00:47:33,000
Takk.

764
00:47:36,292 --> 00:47:37,500
OK.

765
00:47:45,375 --> 00:47:46,834
Jeg kommer til å savne deg mye.

766
00:47:48,083 --> 00:47:49,292
Jeg vet.

767
00:48:29,250 --> 00:48:32,334
Hei alle sammen. Mitt navn er Elliot.

768
00:48:34,292 --> 00:48:35,500
Jeg er 23 år gammel.

769
00:48:36,584 --> 00:48:38,750
Og som mange på min alder,

770
00:48:38,751 --> 00:48:43,709
min visjon av sex er full av
motsetninger og misforståelser.

771
00:48:44,834 --> 00:48:48,792
Men vel, nylig
Jeg møtte en jente som...

772
00:48:50,334 --> 00:48:52,500
som har gitt meg en
lite tilbake til livet,

773
00:48:52,834 --> 00:48:56,334
på et seksuelt nivå, og...

774
00:48:57,000 --> 00:49:01,542
Det har forandret meg så mye.
Jeg kan fortsatt ikke måle det engang.

775
00:49:01,876 --> 00:49:03,918
Men sex er et stoff!

776
00:49:04,250 --> 00:49:06,584
De gode tidene
De er så intense!

777
00:49:07,167 --> 00:49:10,416
De fordyper deg i en tilstand
slik nesten ut-av-kroppen eufori!

778
00:49:10,417 --> 00:49:13,791
Det er som om du forlot
virkeligheten og alle dens problemer.

779
00:49:13,792 --> 00:49:17,042
De dårlige tidene
De virker som en bunnløs avgrunn.

780
00:49:17,167 --> 00:49:19,791
Vi er i en slik tilstand
av fortvilelse

781
00:49:19,792 --> 00:49:24,042
at vi er klare til å gjøre hva som helst for
få vår fiks og ingenting annet betyr noe.

782
00:49:25,334 --> 00:49:27,833
Det er absolutt sammenlignbart
til enhver annen avhengighet.

783
00:49:27,834 --> 00:49:31,792
Du må lære å kontrollere det hvis ikke
Vi ønsker at rollene skal snus.

784
00:49:42,626 --> 00:49:43,584
Hallo?

785
00:49:43,585 --> 00:49:45,124
Jeg vil knulle med deg
i kveld men

786
00:49:45,125 --> 00:49:47,083
det trengs noen
mer for å åpne rumpa.

787
00:49:47,209 --> 00:49:48,125
At?

788
00:49:48,126 --> 00:49:50,834
Jeg vil at vi skal gjøre en
trio, men du må skynde deg!

789
00:49:51,083 --> 00:49:52,333
Ja eller nei?

790
00:49:52,334 --> 00:49:56,584
– Nei, jeg... ja!
- Kom hjem til meg klokken 21.00.

791
00:49:56,792 --> 00:49:59,042
Med en venn... sexy!

792
00:50:07,209 --> 00:50:08,417
At?

793
00:50:08,626 --> 00:50:10,834
Hvor lenge har vi vært
være bestevenner?

794
00:50:11,417 --> 00:50:13,291
Er du allerede med det?
av leie igjen?

795
00:50:13,292 --> 00:50:14,750
Hva om Erika ikke liker meg?

796
00:50:14,751 --> 00:50:16,541
Jeg har allerede sendt ham et bilde av deg!

797
00:50:16,542 --> 00:50:18,042
- Ja? Hvilken?
- Det.

798
00:50:18,751 --> 00:50:21,541
Men ja på bildet
Jeg ser ut som en hagegnom!

799
00:50:21,542 --> 00:50:23,041
Nok! Du ser søt ut!

800
00:50:23,042 --> 00:50:24,250
Hva sa han?

801
00:50:24,292 --> 00:50:26,959
Hun... Noe sånt
"det blir bra."

802
00:50:28,334 --> 00:50:31,250
– Jeg må bli mye mer full!
- Jeg også, jeg også.

803
00:50:35,918 --> 00:50:38,750
Har du noen gang falskt en orgasme?

804
00:50:38,751 --> 00:50:40,000
Jeg er en gutt.

805
00:50:41,125 --> 00:50:42,334
Så...

806
00:50:43,959 --> 00:50:46,918
Det ser ut som jeg har en
kjempe tarantella på hodet!

807
00:50:49,083 --> 00:50:50,292
Vent...

808
00:50:51,000 --> 00:50:52,876
Betyr det...?

809
00:50:53,500 --> 00:50:55,667
At du og jeg skal...?

810
00:50:55,792 --> 00:50:58,167
Ingen! Nei, nei, nei, nei, nei!

811
00:51:03,292 --> 00:51:04,500
Kanskje.

812
00:51:12,083 --> 00:51:14,542
Jeg har aldri hatt trekant. Og du?

813
00:51:15,334 --> 00:51:17,082
I det første kurset, mer
eller i det minste gikk jeg og la meg

814
00:51:17,083 --> 00:51:18,958
med noen lesbiske,
Mutt og Jeff. Teller det?

815
00:51:18,959 --> 00:51:19,876
Ingen! Å virkelig?

816
00:51:19,877 --> 00:51:22,751
Jeg lot det være, de hadde mensen.

817
00:51:22,959 --> 00:51:25,208
- Hvorfor forteller du meg det?
- Jeg vet...

818
00:51:25,209 --> 00:51:26,542
Det er ekkelt!

819
00:51:29,918 --> 00:51:32,750
Vel, bare for å være tydelig,

820
00:51:32,751 --> 00:51:34,834
lenge siden...

821
00:51:35,417 --> 00:51:37,499
Jeg har ikke knullet noen.

822
00:51:37,500 --> 00:51:38,709
Hva mener du?

823
00:51:39,167 --> 00:51:42,792
Jeg vet ikke. Fra Felix, da...

824
00:51:43,584 --> 00:51:45,166
Det må ha gått nesten et år.

825
00:51:45,167 --> 00:51:46,375
Ett år?

826
00:51:46,667 --> 00:51:47,959
Eple!

827
00:51:48,250 --> 00:51:49,250
- Det?
- Jeg beklager.

828
00:51:49,251 --> 00:51:52,458
Hvorfor reagerer du som om jeg gjorde deg ferdig
å si at jeg har en hjernesvulst?

829
00:51:52,459 --> 00:51:53,626
Nok allerede!

830
00:51:55,209 --> 00:51:57,166
- Hei!
- Hei!

831
00:51:57,167 --> 00:51:58,500
Hei, kom inn!

832
00:51:58,751 --> 00:51:59,959
Greit.

833
00:52:08,876 --> 00:52:10,458
Vil du drikke noe?

834
00:52:10,459 --> 00:52:12,834
Nei, tenker jeg
Jeg har det bra, takk.

835
00:52:13,792 --> 00:52:16,042
Sett deg ned hvis du vil.

836
00:52:16,459 --> 00:52:18,042
- Ja.
- Ja.

837
00:52:33,250 --> 00:52:34,709
Jeg liker vennen din.

838
00:52:35,626 --> 00:52:38,458
– Du er veldig pen.
- Takk! Takk.

839
00:52:38,459 --> 00:52:40,500
-Hun har også fine bryster.
- Elliott!

840
00:52:40,751 --> 00:52:42,709
- Det...?
- Ikke bekymre deg, alt er bra!

841
00:52:47,042 --> 00:52:48,250
Kan?

842
00:53:02,375 --> 00:53:03,584
Storslått.

843
00:53:04,209 --> 00:53:05,417
Takk.

844
00:53:23,792 --> 00:53:25,209
Så du er lesbisk.

845
00:53:25,626 --> 00:53:26,792
At?

846
00:53:26,834 --> 00:53:28,417
Nei nei!

847
00:53:28,626 --> 00:53:30,958
Våkn opp...

848
00:53:30,959 --> 00:53:33,041
I alle fall,
du kysser veldig godt.

849
00:53:33,042 --> 00:53:35,249
Forsiktig, ikke som Elliot.

850
00:53:35,250 --> 00:53:37,041
Elliot kysser med
munnen vidåpen

851
00:53:37,042 --> 00:53:39,041
som om jeg ville
oppsluke hele verden.

852
00:53:39,042 --> 00:53:40,042
Det er ikke sant!

853
00:53:40,043 --> 00:53:42,918
Det er ikke kritikk, det er det
bare en observasjon.

854
00:53:43,209 --> 00:53:45,208
Vel lære ham
Apple hvordan gjør du det.

855
00:53:45,209 --> 00:53:46,751
- Det?
- Kom igjen!

856
00:53:48,792 --> 00:53:50,000
Ingen!

857
00:53:52,375 --> 00:53:53,542
Vel...

858
00:53:53,751 --> 00:53:54,918
Ja.

859
00:54:02,584 --> 00:54:03,792
Beklager!

860
00:54:24,292 --> 00:54:25,542
Skal vi følge henne?

861
00:54:26,417 --> 00:54:27,626
Hvem?

862
00:54:28,125 --> 00:54:29,334
Til Erika!

863
00:54:29,667 --> 00:54:31,166
- Ja!
- OK? Ja?

864
00:54:31,167 --> 00:54:32,708
Ja! Og... meg også?

865
00:54:32,709 --> 00:54:35,000
- Ja! Selvfølgelig!
- Greit. OK.

866
00:54:35,459 --> 00:54:36,626
Ja.

867
00:54:40,834 --> 00:54:43,500
Wow! Det har du
Det tok litt tid!

868
00:54:43,709 --> 00:54:45,708
Vel, dette er hva
kommer til å skje: Elliot, du

869
00:54:45,709 --> 00:54:48,000
du blir naken, og Apple,
du legger deg på sengen.

870
00:54:49,250 --> 00:54:50,459
Akkurat nå!

871
00:54:57,042 --> 00:54:58,250
Vente!

872
00:54:58,584 --> 00:54:59,792
Snu deg rundt.

873
00:55:02,083 --> 00:55:03,292
Det gjør meg vondt!

874
00:55:03,417 --> 00:55:05,000
Slutt å sutre!

875
00:55:05,918 --> 00:55:07,125
Greit!

876
00:55:07,542 --> 00:55:09,917
du skal bli
sitter der som en god

877
00:55:09,918 --> 00:55:12,459
pervertert og du kommer til å se på meg
mens jeg knuller vennen din.

878
00:55:28,459 --> 00:55:30,667
For en kjip, jeg
håndleddene gjør vondt!

879
00:55:30,918 --> 00:55:33,082
Jeg tror Elliot
Jeg vil gjerne at vi slipper den.

880
00:55:33,083 --> 00:55:34,500
Ikke bekymre deg, ingenting skjer.

881
00:55:34,542 --> 00:55:36,584
Ja, noe skjer og jeg
Jeg blir skikkelig lei!

882
00:55:36,626 --> 00:55:38,999
For guds skyld, hold kjeft nå!

883
00:55:39,000 --> 00:55:41,208
Jeg fortalte deg det
slutt å sutre!

884
00:55:41,209 --> 00:55:42,875
Vil du ikke knulle meg også?

885
00:55:42,876 --> 00:55:43,917
- Nei!
- Fordi?

886
00:55:43,918 --> 00:55:45,666
Fordi du er en ludder
for bortskjemt

887
00:55:45,667 --> 00:55:47,542
og ikke alltid
Den har det du vil ha!

888
00:55:47,667 --> 00:55:49,000
Du! Kom hit!

889
00:55:51,125 --> 00:55:52,334
Blind bind for ham.

890
00:55:52,959 --> 00:55:54,167
Å virkelig?

891
00:55:54,626 --> 00:55:55,834
Ja!

892
00:55:56,000 --> 00:55:59,917
Det er en del av spillet,
Apple, og Elliott elsker det.

893
00:55:59,918 --> 00:56:01,166
Han synes det er fantastisk.

894
00:56:01,167 --> 00:56:02,334
Nei, jeg...

895
00:56:29,584 --> 00:56:30,792
Erika! Til!

896
00:56:30,959 --> 00:56:32,751
Jeg synes ikke det er morsomt lenger!

897
00:56:33,959 --> 00:56:35,876
Greit! Vil du knulle?

898
00:56:36,584 --> 00:56:37,834
Faen deg!

899
00:56:41,500 --> 00:56:42,667
Sett på dette.

900
00:56:50,792 --> 00:56:52,709
Kom igjen, skynd deg!

901
00:56:56,876 --> 00:56:59,082
Faen! Gjør du meg ferdig
fra å bite deg i leppa?

902
00:56:59,083 --> 00:57:00,917
Dette er en
tull... Eple! Til!

903
00:57:00,918 --> 00:57:04,042
Beklager, det har det virkelig vært
en dritt idé!

904
00:57:06,542 --> 00:57:09,709
Fordi? Avskyr jeg deg eller hva?

905
00:57:12,542 --> 00:57:14,334
At? Men nei, ikke i det hele tatt!

906
00:57:15,500 --> 00:57:20,500
Villig til å slå dere alle sammen, men
Jeg er ikke god nok for deg?

907
00:57:21,417 --> 00:57:24,416
Ingen! Eple! Hva gjør du
skjer? Jeg kjenner deg ikke igjen!

908
00:57:24,417 --> 00:57:27,166
jeg er så...
favør! Vent, ok?

909
00:57:27,167 --> 00:57:28,958
- Nei! Ikke rør meg!
- Jeg beklager.

910
00:57:28,959 --> 00:57:30,999
Jeg vet ikke engang hva jeg gjør her!

911
00:57:31,000 --> 00:57:33,291
Jeg kan ikke tro det
har fulgt deg her!

912
00:57:33,292 --> 00:57:36,374
Eple! Jeg visste ikke at jeg skulle det
vær slik! Jeg beklager! Ikke gå!

913
00:57:36,375 --> 00:57:39,626
Du lever a
veldig viktig øyeblikk.

914
00:57:39,751 --> 00:57:43,041
Du går inn i
dimensjon ved innlevering.

915
00:57:43,042 --> 00:57:45,999
Apple og jeg slo opp
å leve noe veldig intenst

916
00:57:46,000 --> 00:57:48,833
og du reagerer på en måte
voldelig, på et følelsesmessig nivå.

917
00:57:48,834 --> 00:57:51,208
Det er akkurat det
vi ser i sadomasochisme!

918
00:57:51,209 --> 00:57:54,125
Men er du gal eller hva?
Hvorfor gjør du det?

919
00:57:54,500 --> 00:57:55,875
Fordi du liker det, kjære.

920
00:57:55,876 --> 00:57:58,541
Det liker jeg ikke, og det gjør jeg ikke engang
Jeg er sikker på at jeg liker deg!

921
00:57:58,542 --> 00:57:59,959
Vel, hvis du vil.

922
00:58:00,167 --> 00:58:02,250
Ærlig talt... Apple,
vent! Ett sekund!

923
00:58:02,292 --> 00:58:03,500
Ingen!

924
00:58:04,167 --> 00:58:05,917
Hvem tror du at du er?

925
00:58:05,918 --> 00:58:10,918
Du kan ikke leke med følelsene til
andre for din egen perverse nytelse!

926
00:58:13,292 --> 00:58:15,751
Framover! Løp vekk
som et lite barn!

927
00:58:16,334 --> 00:58:17,542
Du kommer tilbake.

928
00:58:46,626 --> 00:58:49,042
Ja, sir? Kunne vi...

929
00:58:49,834 --> 00:58:51,167
ta et siste stopp?

930
00:58:58,626 --> 00:59:00,083
Har du noen gang elsket meg?

931
00:59:00,626 --> 00:59:03,667
– Hva gjør du her?
- Jeg prøver å snakke med deg.

932
00:59:04,334 --> 00:59:07,416
Men... ikke engang lenger
vi er sammen.

933
00:59:07,417 --> 00:59:09,626
Jeg vet, men vi må snakke.

934
00:59:09,918 --> 00:59:12,667
Men det er sent og det er det
Det er klart du har drukket.

935
00:59:13,792 --> 00:59:14,833
Ja.

936
00:59:14,834 --> 00:59:17,166
Virkelig, Elliot,
nå er ikke tiden.

937
00:59:17,167 --> 00:59:18,708
Med deg er det aldri tid!

938
00:59:18,709 --> 00:59:20,625
Hvorfor var du slik
Dårlig som kjæreste?

939
00:59:20,626 --> 00:59:21,750
Beklager?

940
00:59:21,751 --> 00:59:24,208
Du ville aldri bestå
tid eller sov med meg,

941
00:59:24,209 --> 00:59:26,834
som tross alt er
grunnlaget for et forhold!

942
00:59:27,125 --> 00:59:29,499
Du visste hva du gikk til!

943
00:59:29,500 --> 00:59:33,458
Jeg fortalte deg det fra begynnelsen
Min prioritet var studiene.

944
00:59:33,459 --> 00:59:35,625
Tror du ikke det,
som vi begge er

945
00:59:35,626 --> 00:59:37,999
følelsesmessig umoden og
en katastrofe som kommuniserer,

946
00:59:38,000 --> 00:59:41,374
kanskje vi er skapt
for hverandre?

947
00:59:41,375 --> 00:59:44,249
At? Gjør du narr av meg?

948
00:59:44,250 --> 00:59:45,750
- Kan jeg komme inn?
- Nei!

949
00:59:45,751 --> 00:59:48,499
Vær så snill, jeg lover deg det
Jeg vil ikke prøve noe seksuelt.

950
00:59:48,500 --> 00:59:51,082
- Elliott! Gå hjem!
– Jeg skal ikke prøve å hoppe.

951
00:59:51,083 --> 00:59:52,459
- Vær så snill...
- kjære?

952
00:59:53,167 --> 00:59:54,792
Hva i helvete skjer her?

953
01:00:28,751 --> 01:00:31,291
Kjære Elliot, jeg er det
Overrasket vet jeg ikke hva jeg skal si.

954
01:00:31,292 --> 01:00:33,041
Kan du flytte inn I DAG
SAMME? Takk! Eple.

955
01:00:33,042 --> 01:00:34,626
Jeg var på kanten av avgrunnen.

956
01:00:36,334 --> 01:00:38,834
Mine to forhold
viktigst,

957
01:00:39,209 --> 01:00:43,000
med kjæresten min og min beste
Venn, de hadde blitt knust.

958
01:00:43,209 --> 01:00:45,542
Og jeg var den eneste ansvarlige.

959
01:00:46,459 --> 01:00:49,751
Og ikke Erika? Til og med
etter hvordan han behandlet deg?

960
01:00:50,083 --> 01:00:53,374
du kunne ha reddet ham
harme, være sint.

961
01:00:53,375 --> 01:00:56,499
Det er sant at Erika tok meg
veien til selvdestruksjon,

962
01:00:56,500 --> 01:01:00,459
men på slutten av dagen hadde jeg det
Jeg valgte alt som hadde skjedd med meg.

963
01:01:01,334 --> 01:01:02,750
Og det verste av alt dette,

964
01:01:02,751 --> 01:01:06,542
er det, til tross for alt som var
tidligere, ville han fortsatt være sammen med henne.

965
01:01:06,792 --> 01:01:10,459
Dette gir deg en ide om tilstanden til
demens jeg var i!

966
01:01:11,000 --> 01:01:13,541
Du aldri
Jeg vil takke deg nok!

967
01:01:13,542 --> 01:01:15,541
Jeg blir ikke lenge
tid, jeg lover, jeg har allerede

968
01:01:15,542 --> 01:01:17,499
Jeg har spurt min mor
låne meg penger.

969
01:01:17,500 --> 01:01:20,708
Det er bra, for nå
ute av harmoni med omgivelsene mine.

970
01:01:20,709 --> 01:01:23,333
Jeg har en avtale om å ta en
støv som kommer om en halvtime.

971
01:01:23,334 --> 01:01:24,709
- Så...
– Ja! Beklager.

972
01:01:27,250 --> 01:01:28,917
Kan jeg lage meg en kaffe?

973
01:01:28,918 --> 01:01:32,250
Ærlig talt, gjør hva du vil,
så lenge det ikke er her.

974
01:01:33,042 --> 01:01:34,459
Hvor lang tid vil det ta deg?

975
01:01:36,584 --> 01:01:38,124
Omtrent 90 minutter, vil jeg si.

976
01:01:38,125 --> 01:01:41,209
Det må være raskt, fordi
I kveld har jeg en skikkelig date.

977
01:01:41,250 --> 01:01:42,542
- Jeg skjønner.
- Ja.

978
01:01:43,834 --> 01:01:46,208
Ville det blitt for mye
be om å få ta en dusj?

979
01:01:46,209 --> 01:01:48,167
- Vel, skynd deg.
- Greit!

980
01:01:50,417 --> 01:01:52,458
- Du vil finne...
- Beklager! Beklager!

981
01:01:52,459 --> 01:01:55,083
Kan du bruke
gjestehåndkle?

982
01:01:56,000 --> 01:01:57,709
Det er den som sier «gjest».

983
01:01:59,042 --> 01:02:00,250
Forstått.

984
01:02:00,667 --> 01:02:02,584
Sannheten er at nei
Det var ikke hyggelig i det hele tatt.

985
01:02:06,375 --> 01:02:08,500
Det virket som virkelig
Jeg hadde truffet bunnen.

986
01:02:11,375 --> 01:02:14,041
Mamma: Jeg beklager, kjære, nå.
Jeg kan ikke låne deg penger selv,

987
01:02:14,042 --> 01:02:16,334
men du kan komme tilbake
hjem! jeg elsker deg!!!

988
01:02:17,334 --> 01:02:20,375
Det hadde jeg aldri forestilt meg
Livet mitt skulle bli enda verre.

989
01:02:34,626 --> 01:02:37,125
Kvinnen som er
der ser det ut som en fot!

990
01:02:39,209 --> 01:02:40,667
Jeg sulter.

991
01:02:42,167 --> 01:02:43,458
- Beklager! Kan...?
- Nei!

992
01:02:43,459 --> 01:02:44,375
Fordi?

993
01:02:44,376 --> 01:02:46,416
Det er ekkelt å knulle
mat fra et brett.

994
01:02:46,417 --> 01:02:48,167
Jeg har ikke spist
ingenting i dag ved middagstid!

995
01:02:49,417 --> 01:02:50,708
Du burde like dette.

996
01:02:50,709 --> 01:02:52,208
Du er en av de
de første menneskene...

997
01:02:52,209 --> 01:02:54,249
Jeg kan ikke gjøre det
tro! Laquisha Foxx!

998
01:02:54,250 --> 01:02:56,833
Jeg er en stor fan av deg!
Jeg jobber med Erika og jeg heter...

999
01:02:56,834 --> 01:02:58,291
Men han er assistent.

1000
01:02:58,292 --> 01:03:00,333
Du må se
nytt verk av Erika.

1001
01:03:00,334 --> 01:03:02,166
Alt er der! Faren...

1002
01:03:02,167 --> 01:03:04,459
Jeg vet ikke, det er jeg ikke
sikker på at du forstår det.

1003
01:03:04,667 --> 01:03:07,917
Det ser ut som en krysning mellom Pornhub og
sålen til vår sønns sko.

1004
01:03:07,918 --> 01:03:09,125
Kjære!

1005
01:03:09,167 --> 01:03:10,667
Ikke oppfør deg som en dust.

1006
01:03:11,209 --> 01:03:14,751
Gi oss beskjed, Erika.
Hva betyr det?

1007
01:03:15,250 --> 01:03:16,250
Jeg har ingen ide!

1008
01:03:16,251 --> 01:03:19,834
Det betyr penger på kontoen min og
Det er det eneste som interesserer meg!

1009
01:03:22,542 --> 01:03:23,751
Takk.

1010
01:03:27,417 --> 01:03:29,125
Der er Elliot! EN
øyeblikk. Elliott!

1011
01:03:29,167 --> 01:03:30,375
Elliot!

1012
01:03:31,584 --> 01:03:32,666
- Hei.
- Hei!

1013
01:03:32,667 --> 01:03:35,375
Du er endelig her! Jeg har deg
søkte overalt.

1014
01:03:35,667 --> 01:03:37,166
Jeg presenterer deg for Elliot!

1015
01:03:37,167 --> 01:03:39,875
Elliot, los Bruce, mis
gode New York-venner.

1016
01:03:39,876 --> 01:03:40,792
- Hei!
- Hei!

1017
01:03:40,793 --> 01:03:42,833
- God natt, glad.
- God natt, Elliot.

1018
01:03:42,834 --> 01:03:46,291
Ha det gøy, ta en titt,
drikk på kontoen min og kjøp alt!

1019
01:03:46,292 --> 01:03:47,500
Takk!

1020
01:03:48,334 --> 01:03:49,708
Takk og lov, du reddet meg!

1021
01:03:49,709 --> 01:03:52,333
Jeg trodde hodet mitt skulle knekke!
munnen fra å late som et smil så mye!

1022
01:03:52,334 --> 01:03:53,542
Hallo!

1023
01:03:59,209 --> 01:04:03,417
Jeg beklager den andre
natt. Jeg tror jeg var...

1024
01:04:03,584 --> 01:04:06,041
Jeg tror jeg var mer
stresset av eksponering

1025
01:04:06,042 --> 01:04:08,417
enn jeg trodde
og... beklager.

1026
01:04:09,292 --> 01:04:10,500
Takk.

1027
01:04:10,584 --> 01:04:12,292
Men det går veldig bra, ikke sant?

1028
01:04:12,459 --> 01:04:14,584
Jeg har følelsen
at det går veldig bra.

1029
01:04:14,959 --> 01:04:17,542
- Ja!
- Ja. Det er det jeg vil gjøre.

1030
01:04:18,584 --> 01:04:21,499
Gå på damebadet og vent på meg

1031
01:04:21,500 --> 01:04:24,500
i bakre avlukke
i tre minutter.

1032
01:04:24,918 --> 01:04:27,500
Og jeg skal knulle deg
med denne dildoen.

1033
01:04:28,918 --> 01:04:30,751
Nei. Har du
full eller hva? Ingen!

1034
01:04:30,876 --> 01:04:34,334
Hva i helvete...? ikke vær
partypooper, det kommer til å bli flott!

1035
01:04:34,751 --> 01:04:38,876
For ikke å nevne at teknisk sett,
Det er en jobbrelatert begivenhet...

1036
01:04:39,042 --> 01:04:42,167
Jeg betaler deg... så du har
Du må gjøre det jeg sier til deg.

1037
01:04:42,542 --> 01:04:46,500
Jeg tror dette allerede kommer inn i
kategori av seksuell trakassering, ikke sant?

1038
01:04:48,000 --> 01:04:49,375
Kom igjen, kjære...

1039
01:04:49,792 --> 01:04:51,083
Vær så snill...

1040
01:04:51,959 --> 01:04:53,417
Tenk deg at...

1041
01:04:53,667 --> 01:04:56,584
Jeg blir våt
bare tenker på det.

1042
01:05:08,792 --> 01:05:11,000
Erika? Erika!

1043
01:05:11,375 --> 01:05:15,167
Møt Margaret
Epstein, fra MoMA.

1044
01:05:15,876 --> 01:05:17,584
Ja! Jeg er veldig glad for å høre det!

1045
01:05:18,626 --> 01:05:21,751
Vi har snakket på telefon,
men aldri personlig!

1046
01:05:22,042 --> 01:05:25,082
Seriøst, Erika, jeg
elsker det du gjør.

1047
01:05:25,083 --> 01:05:27,375
Jeg kan ikke tro det! Takk!

1048
01:05:28,334 --> 01:05:30,667
Du er mye mer enn en kunstner.

1049
01:05:31,417 --> 01:05:35,417
Du er psykolog
av den menneskelige tilstanden.

1050
01:05:36,959 --> 01:05:38,167
Visste du det?

1051
01:05:38,375 --> 01:05:40,458
Jeg er helt enig.

1052
01:05:40,459 --> 01:05:41,667
Selvfølgelig!

1053
01:05:41,918 --> 01:05:43,125
Klar!

1054
01:05:44,375 --> 01:05:45,792
Men hans siste verk...

1055
01:05:46,042 --> 01:05:47,542
- Ja?
- Jeg må si at...

1056
01:05:48,626 --> 01:05:51,375
Jeg er ikke sikker
det er opp til pari.

1057
01:05:54,542 --> 01:05:56,667
Vel, jeg... jeg...

1058
01:05:56,834 --> 01:06:00,876
Jeg prøver alltid å utforske
nye kunstneriske territorier.

1059
01:06:01,083 --> 01:06:02,666
– Unngå alltid det som er lett.
– Altså.

1060
01:06:02,667 --> 01:06:05,667
Og det gjentar seg aldri, hva
gjør henne til et ikon.

1061
01:06:06,834 --> 01:06:11,625
Og jeg skal vise deg et verk
som illustrerer det, akkurat her.

1062
01:06:11,626 --> 01:06:13,334
Følg meg! Følg meg!

1063
01:06:45,959 --> 01:06:49,292
Mer enn en kunstner,
Jeg anser meg selv litt

1064
01:06:49,584 --> 01:06:52,166
som en psykolog
av den menneskelige tilstanden.

1065
01:06:52,167 --> 01:06:53,375
Ser du det?

1066
01:06:55,042 --> 01:06:56,250
Elliott!

1067
01:06:57,334 --> 01:06:58,542
Erika?

1068
01:07:01,417 --> 01:07:05,459
Jeg vil ikke engang vite hva du er
gjør på damebadet!

1069
01:07:05,500 --> 01:07:09,249
Slutt med dette tullet og
kom med meg, akkurat nå.

1070
01:07:09,250 --> 01:07:10,417
Kom igjen!

1071
01:07:12,876 --> 01:07:14,125
Er du det?

1072
01:07:31,417 --> 01:07:32,626
Elliott!

1073
01:07:32,834 --> 01:07:35,542
Ta deg tid til å tenke på det,
ok? Ta deg god tid!

1074
01:07:37,250 --> 01:07:38,459
Det kan bare ikke være!

1075
01:07:40,626 --> 01:07:42,500
Men hva er galt med deg?

1076
01:07:44,209 --> 01:07:45,918
Beklager? Kan jeg hjelpe deg?

1077
01:07:46,167 --> 01:07:47,334
At?

1078
01:07:47,500 --> 01:07:48,667
Gjør du narr av meg?

1079
01:07:51,125 --> 01:07:55,082
Jeg trodde denne videoen var
vår, som var bare for oss!

1080
01:07:55,083 --> 01:07:58,082
Jeg stolte på deg, og det gjorde du
sprer du uten mitt samtykke?

1081
01:07:58,083 --> 01:08:00,875
Beklager, jeg tror du har drukket
for mye. Trenger du hjelp?

1082
01:08:00,876 --> 01:08:01,834
Du har løyet for meg.

1083
01:08:01,835 --> 01:08:03,708
Jeg vet du allerede har gjort det
ekstreme ting,

1084
01:08:03,709 --> 01:08:05,458
men dette overskrider
grenser for galskap.

1085
01:08:05,459 --> 01:08:07,958
Beklager! Er det et problem?

1086
01:08:07,959 --> 01:08:10,583
Denne mannen ser ut til å være det
midt i en psykotisk episode.

1087
01:08:10,584 --> 01:08:11,625
- Nei!
- Jeg skjønner.

1088
01:08:11,626 --> 01:08:15,541
Du kan ikke oppføre deg som du er
en slags allmektig gud

1089
01:08:15,542 --> 01:08:18,499
og som om ingen av dine handlinger
fikk den minste konsekvens!

1090
01:08:18,500 --> 01:08:19,833
- Det kan du ikke!
- Herr?

1091
01:08:19,834 --> 01:08:22,541
Vær så snill, Erika! Nok
Ja, Viktor! Snakk med meg, Erika!

1092
01:08:22,542 --> 01:08:23,167
Herr!

1093
01:08:23,168 --> 01:08:24,999
har tatt narkotika,
Du må få det ut derfra.

1094
01:08:25,000 --> 01:08:26,333
Faen av!

1095
01:08:26,334 --> 01:08:28,584
- Faen deg, Erika!
- Herr!

1096
01:08:28,626 --> 01:08:30,959
- Faen deg!
- Kom deg ut herfra!

1097
01:08:52,542 --> 01:08:53,751
Å!

1098
01:08:54,375 --> 01:08:57,542
Det kan sies det
Det har vært underholdende!

1099
01:09:00,459 --> 01:09:02,667
Vi kjeder oss aldri, ikke sant?

1100
01:09:03,209 --> 01:09:04,417
Godt!

1101
01:09:04,959 --> 01:09:06,458
Hvor skulle han?

1102
01:09:06,459 --> 01:09:09,292
«Er Erika Tracy over?

1103
01:09:09,500 --> 01:09:12,792
Som om gårsdagens utstilling
om natten var det ikke bevis

1104
01:09:12,834 --> 01:09:15,875
nok om det
vissen gammel tispe

1105
01:09:15,876 --> 01:09:19,041
hadde allerede fullført sin syklus, en
av hans tidligere gigoloer, rasende...»

1106
01:09:19,042 --> 01:09:19,959
Det er deg!

1107
01:09:19,960 --> 01:09:23,249
«...det sprengte ansiktet hans under
sin egen innvielse.

1108
01:09:23,250 --> 01:09:26,000
Si farvel til heksen!

1109
01:09:26,792 --> 01:09:29,625
Det er ikke det verste, det burde du
se Times-artikkelen!

1110
01:09:29,626 --> 01:09:32,499
Ja, det er greit. i går kveld
Jeg drakk litt for mye.

1111
01:09:32,500 --> 01:09:33,709
Som alle andre.

1112
01:09:33,751 --> 01:09:37,375
Etter at du dro, ga jeg ham en håndjobb
strømper til en feit fyr på parkeringsplassen.

1113
01:09:41,083 --> 01:09:42,292
Faen!

1114
01:09:42,584 --> 01:09:44,667
- Det?
– Vikktor sparket meg ut.

1115
01:09:46,167 --> 01:09:47,375
Er du overrasket?

1116
01:09:48,751 --> 01:09:49,959
Jeg tror det ikke.

1117
01:09:51,918 --> 01:09:53,542
Føl deg ikke så spesiell.

1118
01:09:54,751 --> 01:09:56,999
Nå som Erika er det
offisielt ferdig,

1119
01:09:57,000 --> 01:09:59,584
vi er alle på
slakteridører.

1120
01:10:00,292 --> 01:10:03,125
Heldigvis for meg har jeg ikke
mye behov for å jobbe.

1121
01:10:04,709 --> 01:10:05,626
Forresten!

1122
01:10:05,627 --> 01:10:07,708
Jeg vil organisere
en orgiefest,

1123
01:10:07,709 --> 01:10:10,125
i kveld så du ville ha det
enn å sove et annet sted.

1124
01:10:10,876 --> 01:10:13,333
Hvor lenge vil det vare
den menneskelige roundupen denne gangen?

1125
01:10:13,334 --> 01:10:14,584
Hele helgen.

1126
01:10:15,834 --> 01:10:17,042
Greit.

1127
01:10:17,334 --> 01:10:18,834
Jeg hadde ingen steder å gå.

1128
01:10:20,083 --> 01:10:22,500
Jeg hadde ikke jobb
heller ikke noe i sikte.

1129
01:10:22,709 --> 01:10:24,334
Jeg var på kanten.

1130
01:10:39,542 --> 01:10:41,667
Det er det! Ja
Ok, jeg drar!

1131
01:10:42,334 --> 01:10:43,542
Shit!

1132
01:10:55,292 --> 01:10:56,500
Hallo?

1133
01:11:00,709 --> 01:11:03,917
Endelig! men hva
gjorde du?

1134
01:11:03,918 --> 01:11:07,292
Kom igjen, kom inn! Ikke du
bli der som en idiot!

1135
01:11:08,792 --> 01:11:12,166
Jeg hater å drikke alene, det er veldig trist.

1136
01:11:12,167 --> 01:11:14,124
Vel, hør... kom hit.

1137
01:11:14,125 --> 01:11:17,209
Jeg vil gjerne
foreslå... en skål.

1138
01:11:17,626 --> 01:11:19,125
På grunn av den uheldige slutten...

1139
01:11:20,000 --> 01:11:22,375
av Erika Tracy.

1140
01:11:23,334 --> 01:11:24,500
At?

1141
01:11:25,125 --> 01:11:26,709
Har du ikke hørt?

1142
01:11:27,042 --> 01:11:28,334
Utstillingen...

1143
01:11:28,918 --> 01:11:32,167
Det har vært en total katastrofe!

1144
01:11:32,626 --> 01:11:34,834
Jeg er ferdig! Finitt!

1145
01:11:35,209 --> 01:11:38,499
Dødsdom. jeg
De hater, de avskyr meg!

1146
01:11:38,500 --> 01:11:42,584
De hater meg, så jeg må
lag en skål og feir, nå!

1147
01:11:42,918 --> 01:11:44,459
Vil du feire med meg?

1148
01:11:44,709 --> 01:11:46,334
Kom igjen! Kom igjen!

1149
01:11:52,125 --> 01:11:55,083
Ja... Kom igjen, ta en
litt mer, det føles bra.

1150
01:11:56,042 --> 01:11:59,333
Kom igjen! Nei, det er det,
det er det, det er det, det er det!

1151
01:11:59,334 --> 01:12:00,500
Det er det!

1152
01:12:04,292 --> 01:12:05,459
Igjen?

1153
01:12:05,834 --> 01:12:08,666
Vil du ha mer? alene
litt... litt...

1154
01:12:08,667 --> 01:12:09,876
Stopp!

1155
01:12:15,083 --> 01:12:16,417
Jeg skal forklare deg det...

1156
01:12:16,751 --> 01:12:17,959
Følg meg!

1157
01:12:18,000 --> 01:12:19,626
Jeg skal forklare det for deg... du kommer til å...

1158
01:12:20,167 --> 01:12:22,209
ta av alt det
skitne klær!

1159
01:12:22,417 --> 01:12:25,792
ta av deg det du har på deg
ta på og på dette.

1160
01:12:26,042 --> 01:12:29,500
- Jeg vil ikke bli naken.
- Ta av deg klærne! Kom igjen!

1161
01:12:29,709 --> 01:12:34,292
- Erika, jeg vil ikke...
- Gjør det jeg sier til deg, faen! Shit!

1162
01:12:37,334 --> 01:12:38,709
Og du skal ha på deg dette.

1163
01:12:39,417 --> 01:12:41,542
Glimrende! Ja!

1164
01:12:42,334 --> 01:12:44,708
Ja!

1165
01:12:44,709 --> 01:12:47,918
Kom igjen! vi har ikke
hele natten, skynd deg!

1166
01:12:48,876 --> 01:12:51,124
Vel, du kommer til å elske dette.

1167
01:12:51,125 --> 01:12:53,417
Det er flott. Jeg har noe kult.

1168
01:12:53,667 --> 01:12:55,417
God! Det er...

1169
01:12:56,500 --> 01:12:59,375
Vel, sett deg ned...
Kom igjen, sitt der.

1170
01:13:00,292 --> 01:13:02,834
Vi gir deg denne...

1171
01:13:05,792 --> 01:13:07,083
Som... vel...

1172
01:13:08,083 --> 01:13:09,833
Du er nydelig!

1173
01:13:09,834 --> 01:13:13,292
– Hva gjør du?
- Shhh, shhh, ingen spørsmål.

1174
01:13:14,125 --> 01:13:15,166
Hallo!

1175
01:13:15,167 --> 01:13:16,375
Ja... Hei!

1176
01:13:17,959 --> 01:13:20,459
Greit! Jeg skal forklare deg det...

1177
01:13:20,500 --> 01:13:21,751
I kveld...

1178
01:13:22,417 --> 01:13:25,584
du... vil være meg.

1179
01:13:26,167 --> 01:13:28,167
Og jeg skal knulle deg.

1180
01:13:28,542 --> 01:13:31,709
Og så, jeg
Jeg vil knulle meg selv.

1181
01:13:32,083 --> 01:13:33,917
Bokstavelig talt, denne gangen!

1182
01:13:33,918 --> 01:13:36,082
- Så, endelig kan jeg...
- Nei, jeg skal ikke...

1183
01:13:36,083 --> 01:13:37,625
Kom igjen! Nei, nei, nei!

1184
01:13:37,626 --> 01:13:38,750
Nei, nei, nei!

1185
01:13:38,751 --> 01:13:40,791
- Erika! Jeg kommer ikke til å gjøre det!
- Nei! Kom igjen!

1186
01:13:40,792 --> 01:13:42,208
- Sett deg ned!
- Stopp, vær så snill.

1187
01:13:42,209 --> 01:13:44,209
- Vil du ikke knulle meg?
- Nei!

1188
01:13:44,459 --> 01:13:45,625
Kom igjen!

1189
01:13:45,626 --> 01:13:48,458
- Kom igjen! Kom igjen nå! Kom igjen...
– Dette er ikke morsomt!

1190
01:13:48,459 --> 01:13:49,751
Til!

1191
01:13:50,292 --> 01:13:51,374
Til!

1192
01:13:51,375 --> 01:13:53,375
Har du blitt helt gal?

1193
01:13:53,834 --> 01:13:55,042
Kom igjen!

1194
01:13:56,667 --> 01:13:58,999
Jeg fortalte deg akkurat hva
Hva jeg ville at du skulle gjøre!

1195
01:13:59,000 --> 01:14:01,792
Kan du gå nå? Vil du
gjøre det jeg sier til deg?

1196
01:14:02,083 --> 01:14:03,791
Erika! Hva er i veien?

1197
01:14:03,792 --> 01:14:05,876
Har du blitt gal eller hva?

1198
01:14:06,209 --> 01:14:07,125
Til!

1199
01:14:07,126 --> 01:14:09,291
Dette er ikke morsomt!
Slutt å gjøre det!

1200
01:14:09,292 --> 01:14:11,417
Akkurat nå! Nei, stopp!

1201
01:14:11,626 --> 01:14:12,834
Erika! Til!

1202
01:14:16,751 --> 01:14:17,959
Ingen!

1203
01:14:18,542 --> 01:14:21,209
Ikke slå meg!

1204
01:14:23,667 --> 01:14:25,876
Og det er det siste jeg husker.

1205
01:14:26,667 --> 01:14:28,959
- Slo du henne?
- Nei.

1206
01:14:29,459 --> 01:14:31,124
Hva? Nei, jeg slo henne ikke!

1207
01:14:31,125 --> 01:14:34,166
Hun angrep meg slik
at jeg forsvarte meg.

1208
01:14:34,167 --> 01:14:36,166
Jeg hadde aldri sett henne
så utløst, det var

1209
01:14:36,167 --> 01:14:38,125
som om jeg ikke hadde det lenger
ingenting å tape.

1210
01:14:38,459 --> 01:14:41,250
Du sa det var det
full når du kom.

1211
01:14:42,375 --> 01:14:44,959
Ja, vel, jeg var ikke med
sin vanlige tilstand, men...

1212
01:14:45,167 --> 01:14:48,834
Jeg ble veldig preget av
mislykket utstillingen hans, så...

1213
01:14:49,292 --> 01:14:51,918
Jeg vet ikke om jeg hadde tatt
noe annet enn alkohol.

1214
01:14:52,167 --> 01:14:53,959
Hadde deg også
konsumert noe?

1215
01:14:54,375 --> 01:14:57,375
Et par glass champagne, ikke noe mer.

1216
01:14:59,584 --> 01:15:02,000
Før du sa at du hadde det
mistet bevisstheten.

1217
01:15:03,751 --> 01:15:05,584
Jeg hadde ikke spist
ingenting hele dagen.

1218
01:15:06,626 --> 01:15:10,458
Alkoholen må ha
påvirke meg mer enn vanlig.

1219
01:15:10,459 --> 01:15:11,792
La oss se om jeg forstår det riktig...

1220
01:15:11,876 --> 01:15:14,709
Du dro til huset til
Erika, du ble full,

1221
01:15:14,876 --> 01:15:17,918
du kom inn i en
voldelig kamp med henne

1222
01:15:18,459 --> 01:15:21,374
og deretter, som for
tilfeldighet, du besvimte

1223
01:15:21,375 --> 01:15:24,250
Og du husker ingenting
Hva skjedde videre?

1224
01:15:24,667 --> 01:15:26,500
Jeg besvimte virkelig!

1225
01:15:26,959 --> 01:15:28,834
Selvfølgelig, hvis du sier det.

1226
01:15:30,292 --> 01:15:33,500
Hva skjedde videre,
Når kom du til fornuft?

1227
01:15:47,709 --> 01:15:48,918
Erika?

1228
01:15:51,709 --> 01:15:52,918
Erika!

1229
01:15:55,918 --> 01:15:57,876
Slutt å si
dårskap! Hvor er du?

1230
01:16:14,751 --> 01:16:15,918
Faen!

1231
01:16:16,417 --> 01:16:17,626
Faen!

1232
01:16:21,792 --> 01:16:23,000
Faen!

1233
01:16:23,751 --> 01:16:24,959
Faen!

1234
01:16:25,417 --> 01:16:26,626
Faen!

1235
01:16:27,125 --> 01:16:28,959
Faen, faen...

1236
01:16:31,918 --> 01:16:33,167
Jammen!

1237
01:16:34,292 --> 01:16:35,500
Erika!

1238
01:16:58,542 --> 01:17:00,125
Erika, våkn opp, våkn!

1239
01:17:00,250 --> 01:17:01,499
Erika! Våkn opp! Erika!

1240
01:17:01,500 --> 01:17:03,333
Kom igjen! Slutt med det! Våkn opp!

1241
01:17:03,334 --> 01:17:04,875
Våkn opp,
våkn opp, våkn opp!

1242
01:17:04,876 --> 01:17:06,209
Kom igjen, kom igjen!

1243
01:17:22,918 --> 01:17:25,124
Hallo! Ja! min,

1244
01:17:25,125 --> 01:17:28,708
min venn har... falt til
basseng. Det har vært en ulykke, hun...

1245
01:17:28,709 --> 01:17:30,667
jeg har prøvd å gjøre
munn til munn pust,

1246
01:17:30,709 --> 01:17:32,626
men... 10010,
Wonderland Terrace, ja.

1247
01:17:33,834 --> 01:17:35,958
Ok, ja,
vær så snill!

1248
01:17:35,959 --> 01:17:37,584
Ok, ok.

1249
01:17:49,042 --> 01:17:50,250
Erika?

1250
01:17:56,876 --> 01:17:58,083
Erika?

1251
01:18:01,500 --> 01:18:04,125
Og så kroppen din
forsvant som magi?

1252
01:18:05,542 --> 01:18:09,918
Jeg vet ikke, jeg kom hjem etter et øyeblikk
ring nødetatene og...

1253
01:18:10,334 --> 01:18:12,209
hvor lenge
var du bevisstløs?

1254
01:18:12,459 --> 01:18:15,542
Jeg vet ikke, men hva jeg er
Jeg er sikker på at jeg ikke drepte henne.

1255
01:18:18,000 --> 01:18:21,542
Kjenner du noen som kunne
Har du ønsket at Erika skulle forsvinne?

1256
01:18:23,542 --> 01:18:25,041
Ikke alle likte ham,

1257
01:18:25,042 --> 01:18:28,751
men jeg kan ikke komme på noen som
Han ville hate henne til det punktet at han ville drepe henne.

1258
01:18:31,709 --> 01:18:33,834
Vel, jeg vet ikke... jeg...

1259
01:18:34,876 --> 01:18:37,042
Sannheten er at nei
Jeg kjente henne veldig godt.

1260
01:18:43,959 --> 01:18:45,375
Og hva skjer nå?

1261
01:18:48,459 --> 01:18:52,083
Vel... det har vi ikke engang
lik eller bevis, så...

1262
01:18:53,584 --> 01:18:54,792
Du er fri.

1263
01:18:55,751 --> 01:18:56,918
At?

1264
01:18:57,417 --> 01:19:00,334
- Så kan jeg gå?
- Foreløpig.

1265
01:19:01,167 --> 01:19:02,375
Men ikke gå bort!

1266
01:19:04,292 --> 01:19:06,041
Hvor mange dager har det gått?

1267
01:19:06,042 --> 01:19:07,042
Savnet ELLER MORDET?

1268
01:19:07,043 --> 01:19:08,082
Fem.

1269
01:19:08,083 --> 01:19:10,249
For politiet, jo mer
hans forsvinning er langvarig,

1270
01:19:10,250 --> 01:19:12,459
færre muligheter
Det må være levende.

1271
01:19:12,918 --> 01:19:14,708
Synes du jeg burde
se etter advokat?

1272
01:19:14,709 --> 01:19:16,500
Jeg har ikke råd, men...

1273
01:19:17,292 --> 01:19:20,209
La oss være optimistiske mens
Vi venter å se hva som skjer.

1274
01:19:20,459 --> 01:19:21,791
Som får meg til å tenke...

1275
01:19:21,792 --> 01:19:24,374
Det ser ut til at interessen
sykelig som har generert sin

1276
01:19:24,375 --> 01:19:26,917
forsvinningen har gjort
Øk Erikas popularitet.

1277
01:19:26,918 --> 01:19:28,125
Det er i hvert fall noe.

1278
01:19:28,292 --> 01:19:29,500
At?

1279
01:19:29,709 --> 01:19:33,792
Absolutt alle er solgt
verkene fra hans katastrofale utstilling.

1280
01:19:33,918 --> 01:19:35,959
Det ser ut til at det er det
sant det som er sagt...

1281
01:19:36,584 --> 01:19:39,959
Kunstnere selger seg selv
Bedre død enn levende.

1282
01:19:40,542 --> 01:19:41,709
Vent...

1283
01:19:42,292 --> 01:19:45,125
Er det meg eller er vi
midt i et delirium?

1284
01:19:45,292 --> 01:19:47,751
Velkommen til
trist nåværende virkelighet!

1285
01:19:48,042 --> 01:19:50,417
Jeg kommer til å cum. Vil du
å gi deg noe?

1286
01:19:50,459 --> 01:19:52,209
Nei, det er ikke nødvendig.

1287
01:19:52,959 --> 01:19:55,125
- Send meg en melding hvis ikke.
- Greit!

1288
01:19:57,167 --> 01:19:59,167
– Venter du på en pakke?
- Nei.

1289
01:20:05,459 --> 01:20:06,667
Elliot?

1290
01:20:08,042 --> 01:20:09,250
Det er for deg.

1291
01:20:21,417 --> 01:20:22,834
Jeg forlater deg.

1292
01:20:29,167 --> 01:20:30,375
Hallo!

1293
01:20:34,334 --> 01:20:35,542
Så...

1294
01:20:37,083 --> 01:20:39,958
Forteller du meg det
Er alt Vikktor sin feil?

1295
01:20:39,959 --> 01:20:41,750
Ingen! Nei, nei, nei, nei! Ikke i det hele tatt.

1296
01:20:41,751 --> 01:20:45,167
Jeg tar fullt ansvar for
rollen jeg har spilt, men...

1297
01:20:46,375 --> 01:20:48,708
Etter fiaskoen til
utstilling, merke

1298
01:20:48,709 --> 01:20:51,500
Den sank og måtte
finne en løsning.

1299
01:20:52,584 --> 01:20:56,626
Har du brukt meg til å simulere
din død og publisitet?

1300
01:20:56,834 --> 01:21:00,791
Jeg forstår at du er det
sint og det er derfor jeg er her,

1301
01:21:00,792 --> 01:21:02,249
å be om tilgivelse personlig,

1302
01:21:02,250 --> 01:21:04,875
og, som jeg sa, det har jeg allerede
ryddet alt med politiet.

1303
01:21:04,876 --> 01:21:07,416
Takk for at du gjorde det.

1304
01:21:07,417 --> 01:21:10,750
Jeg beklager, virkelig,
Jeg beklager virkelig,

1305
01:21:10,751 --> 01:21:13,833
men studien var
blødning, økonomisk,

1306
01:21:13,834 --> 01:21:17,250
og når Vikktor kom på det
helt gal ide...

1307
01:21:18,459 --> 01:21:20,000
Det overrasket meg.

1308
01:21:24,334 --> 01:21:25,834
Har du dopet meg?

1309
01:21:28,000 --> 01:21:29,459
Jeg hadde ikke noe annet alternativ.

1310
01:21:30,876 --> 01:21:32,333
For at planen skal fungere,

1311
01:21:32,334 --> 01:21:33,875
du var mer
desorientert enn vanlig

1312
01:21:33,876 --> 01:21:36,876
og vi trengte tid
å organisere alt.

1313
01:21:37,918 --> 01:21:39,584
Det gjør de alltid...

1314
01:21:40,083 --> 01:21:42,417
i spionfilmer.

1315
01:21:43,209 --> 01:21:44,666
Visste du det?

1316
01:21:44,667 --> 01:21:48,583
Det vanskeligste var ikke
puste og ikke le

1317
01:21:48,584 --> 01:21:50,667
da du ga meg jungeltelegrafen.

1318
01:21:54,417 --> 01:21:56,500
Etterpå ventet Vikktor og jeg

1319
01:21:56,542 --> 01:21:59,584
for å være sikker på det egentlig
Du ringte nødetatene.

1320
01:22:02,542 --> 01:22:04,375
Hva skjedde videre,
vi vet det allerede.

1321
01:22:07,000 --> 01:22:08,209
Hvorfor meg?

1322
01:22:09,834 --> 01:22:11,042
Du hadde ridd...

1323
01:22:11,626 --> 01:22:15,333
litt av et skue, når
Du mistet nerven ved innvielsen.

1324
01:22:15,334 --> 01:22:17,958
Det ga oss en
grunn, faktisk.

1325
01:22:17,959 --> 01:22:21,917
Og dessuten er du mest
naiv... den mest pålitelige av mine...

1326
01:22:21,918 --> 01:22:26,083
Vennene mine ville ha stukket av
uten å ringe nødetatene.

1327
01:22:27,751 --> 01:22:31,334
Jeg vet ikke hva jeg skal si, jeg...

1328
01:22:32,834 --> 01:22:34,459
Jeg er glad du er i live.

1329
01:22:36,000 --> 01:22:39,417
Og samtidig er jeg det
veldig sint på deg.

1330
01:22:39,876 --> 01:22:44,208
Jeg levde uten
plage noen og du vises,

1331
01:22:44,209 --> 01:22:46,458
og til og med før
forstå hva som skjer,

1332
01:22:46,459 --> 01:22:48,459
jeg har blitt
sexslaven til en

1333
01:22:48,500 --> 01:22:50,959
sosiopat og politiet meg
mistanke om drap.

1334
01:22:51,209 --> 01:22:54,416
– Det er logisk.
– Det gir ingen mening, Erika!

1335
01:22:54,417 --> 01:22:55,792
Dette er galskap!

1336
01:22:56,334 --> 01:23:00,458
Skjønner du ikke hva du har gjort
ferdig? Jeg har mistet alt på grunn av deg!

1337
01:23:00,459 --> 01:23:01,834
Erika, hør...

1338
01:23:02,042 --> 01:23:06,583
Jeg følte virkelig noe for deg
og du har ødelagt livet mitt!

1339
01:23:06,584 --> 01:23:09,708
Jeg forstår at du er det
sint, men tro meg,

1340
01:23:09,709 --> 01:23:13,875
Jeg, som har kommet tilbake flere ganger fra
de døde, bokstavelig og billedlig talt,

1341
01:23:13,876 --> 01:23:15,751
livet ditt er langt unna
etter å ha fullført.

1342
01:23:16,334 --> 01:23:17,542
Forresten...

1343
01:23:18,167 --> 01:23:20,999
– Se på den positive siden av ting.
- Det? Gjør du narr av meg?

1344
01:23:21,000 --> 01:23:23,583
Vente! Husker du
fra da han sa

1345
01:23:23,584 --> 01:23:26,374
det å ringe til
oppmerksomhet, i vår tid,

1346
01:23:26,375 --> 01:23:28,124
noen ganger måtte du
forårsake en skandale?

1347
01:23:28,125 --> 01:23:32,541
Vel, du, nå, til tross
alle problemene det har forårsaket deg,

1348
01:23:32,542 --> 01:23:37,291
du kan lage en dokumentar, en
bok, en miniserie eller hva du måtte ønske!

1349
01:23:37,292 --> 01:23:39,625
Du må bare endre deg
navnene og vil si:

1350
01:23:39,626 --> 01:23:41,958
«Basert på en historie
utrolig, men ekte»!

1351
01:23:41,959 --> 01:23:44,250
Det er det eneste som
folk er interessert nå.

1352
01:23:45,459 --> 01:23:48,999
Forteller du meg det
Jeg burde takke deg

1353
01:23:49,000 --> 01:23:52,417
for å ha engasjert seg
i alt dette rotet?

1354
01:23:54,167 --> 01:23:55,375
Ja.

1355
01:23:59,626 --> 01:24:03,626
Du er virkelig... fantastisk.

1356
01:24:04,709 --> 01:24:06,791
TO ÅR SENERE

1357
01:24:06,792 --> 01:24:09,334
Jeg tror ikke engang på skam,
verken i anger eller i...

1358
01:24:09,459 --> 01:24:13,417
alle de grusomhetene der
Katolske skoler vil at vi skal tro.

1359
01:24:15,209 --> 01:24:18,124
Kjære lyttere, i dag mottar vi
til en eksepsjonell gjest,

1360
01:24:18,125 --> 01:24:21,709
en verdenskjent kunstner, og
nå også forfatter: Erika Tracy.

1361
01:24:22,584 --> 01:24:24,666
Selvbiografien
av Erika, med tittelen

1362
01:24:24,667 --> 01:24:27,751
Bekjennelser av en ludder: kjede
erobrer og erobrer verden,

1363
01:24:27,792 --> 01:24:29,708
er nå tilgjengelig
på nett og i bokhandlere.

1364
01:24:29,709 --> 01:24:30,876
Kjøp den!

1365
01:24:31,042 --> 01:24:33,499
Erika, velkommen til programmet.

1366
01:24:33,500 --> 01:24:36,499
Jeg har fortsatt vanskelig for å tro det
du er her... Det er galskap!

1367
01:24:36,500 --> 01:24:38,125
Jeg også!

1368
01:24:39,167 --> 01:24:43,459
Jeg ble overrasket over å se det
Jeg hadde merket deg nok

1369
01:24:43,667 --> 01:24:45,791
som å fortjene
et helt kapittel.

1370
01:24:45,792 --> 01:24:48,374
Jeg er full av overraskelser,
men det vet du allerede.

1371
01:24:48,375 --> 01:24:49,876
Og bedre enn noen andre!

1372
01:24:51,876 --> 01:24:53,125
Det har vært kjempebra!

1373
01:24:53,500 --> 01:24:57,583
- Nøyaktig! Det har vært kjempebra!
– Og det ser ut til at du hadde rett igjen.

1374
01:24:57,584 --> 01:24:58,500
Hvordan er det?

1375
01:24:58,501 --> 01:25:03,000
Du sa alltid at forholdet vårt
Det ville vært bra for meg og ... vel der har du det!

1376
01:25:03,375 --> 01:25:05,333
Du burde allerede vite,
at jeg alltid har rett.

1377
01:25:05,334 --> 01:25:06,416
Det er så sant!

1378
01:25:06,417 --> 01:25:10,167
Har du lyst til å ta en drink?
noe eller å spise et sted?

1379
01:25:10,584 --> 01:25:12,459
gjør du meg
insinuasjoner?

1380
01:25:13,125 --> 01:25:14,292
Kanskje.

1381
01:25:15,751 --> 01:25:16,999
I kveld har jeg planer.

1382
01:25:17,000 --> 01:25:18,626
Og i morgen har jeg et tidlig fly

1383
01:25:18,667 --> 01:25:21,209
om morgenen, og det av alt
Uansett, vi har allerede lagt oss.

1384
01:25:21,250 --> 01:25:22,459
Selvfølgelig.

1385
01:25:23,083 --> 01:25:24,876
– For et godt ansikt du har!
- Takk.

1386
01:25:25,042 --> 01:25:29,000
– Har du erstattet meg eller hva?
– Det er umulig å erstatte deg!

1387
01:25:29,125 --> 01:25:31,292
– Har du erstattet meg?
– Ja selvfølgelig.

1388
01:25:31,751 --> 01:25:33,082
Men det er ikke det samme.

1389
01:25:33,083 --> 01:25:34,208
Bedre på denne måten.

1390
01:25:34,209 --> 01:25:35,833
Jeg bryr meg ikke om deg,

1391
01:25:35,834 --> 01:25:39,416
Jeg er sikker på at det er mange svake menn.
De leter etter en sterk kvinne til å dominere dem.

1392
01:25:39,417 --> 01:25:40,792
Vel ja!

1393
01:25:41,083 --> 01:25:44,626
Vel... jeg ville fortelle deg det
en ting: Jeg er...

1394
01:25:46,083 --> 01:25:47,292
stolt av deg.

1395
01:25:49,709 --> 01:25:51,500
Takk, jeg er veldig spent.

1396
01:25:52,792 --> 01:25:54,249
Takk kjære!

1397
01:25:54,250 --> 01:25:56,833
Jesus, møt deg
Elliott. Elliot, dette er Jesus.

1398
01:25:56,834 --> 01:25:58,333
Hei, hyggelig å møte deg.

1399
01:25:58,334 --> 01:26:00,374
Ikke bry deg,
Han snakker ikke språket.

1400
01:26:00,375 --> 01:26:01,791
Ja selvfølgelig.

1401
01:26:01,792 --> 01:26:03,917
Jeg beklager å avbryte
din komplimentøkt,

1402
01:26:03,918 --> 01:26:07,167
men følgende rapport er
klar og tidsfrister er stramme.

1403
01:26:07,500 --> 01:26:08,876
Vi kjenner hverandre, ikke sant?

1404
01:26:11,709 --> 01:26:12,918
To minutter.

1405
01:26:14,250 --> 01:26:15,791
To år uten
Å se hverandre er for mye.

1406
01:26:15,792 --> 01:26:18,125
Nøyaktig! Ring meg når
du er i New York.

1407
01:26:18,334 --> 01:26:19,542
Selvfølgelig.

1408
01:26:19,667 --> 01:26:20,876
- Farvel, Elliot.
- Ha det.

1409
01:26:45,125 --> 01:26:49,666
NOEN TO ÅR SENERE

1410
01:26:49,667 --> 01:26:51,000
Mine kjære brødre,

1411
01:26:52,626 --> 01:26:57,751
i dag har vi samlet oss til
foren disse fantastiske sjelene...

1412
01:26:58,751 --> 01:27:00,209
at de blir ett.

1413
01:27:02,000 --> 01:27:06,083
Elliot, godtar du å ta
kone til Erika, her tilstede?

1414
01:27:06,667 --> 01:27:08,167
Å elske og bry seg om henne?

1415
01:27:08,584 --> 01:27:12,792
Å ære og respektere henne,
til døden skilles dere?

1416
01:27:13,792 --> 01:27:15,000
Ja!

1417
01:27:15,959 --> 01:27:20,584
Erika, godtar du å ta
mann til Elliot, her tilstede?

1418
01:27:20,959 --> 01:27:22,500
Kjærlighet og omsorg for ham?

1419
01:27:23,125 --> 01:27:27,167
Å ære og respektere ham,
til døden skilles dere?

1420
01:27:27,667 --> 01:27:28,876
Ja!

1421
01:27:30,709 --> 01:27:32,626
Jeg uttaler deg som mann og kone.

1422
01:27:35,834 --> 01:27:37,334
Du kan nå kysse bruden.

1423
01:29:09,709 --> 01:29:12,042
Med kuken din...

1424
01:29:13,417 --> 01:29:14,918
Jeg har glemt resten!

1425
01:29:18,834 --> 01:29:20,459
Med en dildo.

1426
01:29:23,209 --> 01:29:25,625
- Er det greit?
- Ja.

1427
01:29:25,626 --> 01:29:27,959
– Du gjør det veldig bra.
- Takk.

1428
01:29:29,751 --> 01:29:31,499
Nei, virkelig ikke.

1429
01:29:31,500 --> 01:29:33,125
- Faen!
- Herregud!

1430
01:29:37,167 --> 01:29:38,375
Vel, datteren min...

1431
01:29:39,042 --> 01:29:40,250
Jeg ser på deg.

1432
01:29:40,792 --> 01:29:42,876
Jeg visste det! Jeg visste det!

1433
01:29:50,167 --> 01:29:53,375
Bør jeg se der?

1434
01:29:58,667 --> 01:30:00,375
Gjentar du det?

1435
01:30:01,751 --> 01:30:02,918
Greit.

1436
01:30:11,125 --> 01:30:12,375
Ingen!

1437
01:30:16,626 --> 01:30:18,876
Undertekster: Remy Richards

